折杨柳折楊柳

zhé yáng liǔ

lǐ yù · míng

东dōng风fēng道dào上shàng杨yáng柳liǔ枝zhī，几jǐ多duō攀pān折zhé送sòng别bié离lí。

长zhǎng枝zhī折zhé尽jǐn短duǎn枝zhī长zhǎng，明míng年nián仍réng旧jiù含hán烟yān垂chuí。

东风道上杨柳枝，几多攀折送别离。

长枝折尽短枝长，明年仍旧含烟垂。

東風道上楊柳枝，幾多攀折送別離。

長枝折盡短枝長，明年仍舊含煙垂。

译文

东风吹拂道路上杨柳的枝条，许多人攀折它们来送别离去的人。长长的枝条折尽了，短枝又重新生长，明年依旧垂下含烟的枝条。東風吹拂道路上楊柳的枝條，許多人攀折它們來送別離去的人。長長的枝條折盡了，短枝又重新生長，明年依舊垂下含煙的枝條。

1. 折杨柳：古人有折柳赠别的习俗，表示依依不舍之情。 2. 含烟垂：形容柳枝柔美、湿润的样子。1. 折楊柳：古人有折柳贈別的習俗，表示依依不捨之情。 2. 含煙垂：形容柳枝柔美、溼潤的樣子。

此诗以杨柳为喻，表达了送别时的依依不舍之情。诗人通过对柳枝的描绘，展现了生命的循环和离别的永恒，寓意深刻。此詩以楊柳爲喻，表達了送別時的依依不捨之情。詩人通過對柳枝的描繪，展現了生命的循環和離別的永恆，寓意深刻。