忆旧游寄张约之 憶舊遊寄張約之

忆yì昔xī东dōng园yuán杨yáng柳liǔ春chūn风fēng吹chuī，是shì时shí与yǔ君jūn初chū相xiāng随suí。

黄huáng莺yīng紫zǐ燕yàn佐zuǒ歌gē啸xiào，行xíng乐lè不bù离lí越yuè水shuǐ涯yá。

水shuǐ边biān二èr月yuè春chūn阴yīn结jié，桃táo花huā乱luàn洒sǎ胭yān脂zhī雪xuě。

画huà堂táng高gāo宴yàn张zhāng玳dài筵yán，绛jiàng帐zhàng团tuán𪢮luán锦jǐn云yún热rè。

醉zuì来lái相xiāng携xié卧wò落luò花huā，妖yāo童tóng侧cè坐zuò弹dàn琵pí琶pá。

繁fán弦xián逸yì响xiǎng听tīng不bù尽jǐn，东dōng风fēng吹chuī梦mèng到dào仙xiān家jiā。

楼lóu头tóu一yī夜yè飞fēi霜shuāng白bái，此cǐ时shí羽yǔ翼yì当dāng乖guāi隔gé。

我wǒ携xié杖zhàng屦jù入rù罗luó浮fú，君jūn向xiàng君jūn门mén献xiàn长zhǎng策cè。

岭lǐng云yún燕yàn月yuè两liǎng悠yōu悠yōu，叶yè落luò猿yuán啼tí又yòu一yī秋qiū。

回huí飙biāo吹chuī散sàn枫fēng江jiāng雨yǔ，总zǒng是shì当dāng年nián离lí别bié愁chóu。

明míng年nián我wǒ罢bà三sān花huā采cǎi，君jūn亦yì南nán归guī度dù沧cāng海hǎi。

昌chāng华huá院yuàn西xī寻xún旧jiù游yóu，白bái云yún无wú恙yàng还hái相xiāng待dài。

苑yuàn西xī西xī畔pàn有yǒu人rén家jiā，小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ系xì孤gū槎chá。

绿lǜ杨yáng枝zhī上shàng蝉chán声shēng早zǎo，十shí里lǐ香xiāng飘piāo菡hàn萏dàn花huā。

采cǎi莲lián女nǚ儿ér色sè如rú玉yù，解jiě佩pèi同tóng游yóu越yuè江jiāng曲qū。

血xuè色sè榴liú裙qún翻fān彩cǎi霞xiá，点diǎn破pò晴qíng江jiāng千qiān尺chǐ绿lǜ。

日rì暮mù蘼mí芜wú露lù湿shī衣yī，芙fú蓉róng溪xī畔pàn踏tà歌gē归guī。

歌gē声shēng吹chuī入rù清qīng溪xī树shù，溪xī上shàng行xíng云yún皆jiē倒dào飞fēi。

冶yě游yóu不bù可kě屡lǚ，欲yù买mǎi长zhǎng林lín住zhù。

一yī肩jiān明míng月yuè一yī肩jiān云yún，相xiāng携xié又yòu入rù青qīng山shān去qù。

庞páng眉méi老lǎo衲nà踞jù长zhǎng松sōng，相xiāng逢féng为wèi指zhǐ最zuì高gāo峰fēng。

高gāo峰fēng去qù天tiān不bù盈yíng尺chǐ，下xià视shì苍cāng崖yá翠cuì𪩘yǎn几jǐ千qiān重zhòng。

其qí中zhōng凿záo壁bì开kāi兰lán若ruò，昙tán花huā宝bǎo树shù无wú春chūn冬dōng。

石shí泉quán淙cóng淙cóng落luò檐yán端duān，似shì是shì珠zhū帘lián欲yù卷juǎn难nán。

水shuǐ花huā散sàn霰xiàn争zhēng吹chuī面miàn，五wǔ月yuè不bù耐nài秋qiū风fēng寒hán。

柴chái门mén日rì入rù群qún峰fēng拱gǒng，钟zhōng磬qìng无wú声shēng松sōng云yún重zhòng。

悬xuán灯dēng方fāng丈zhàng夜yè谈tán禅chán，珊shān瑚hú舌shé上shàng莲lián花huā涌yǒng。

东dōng风fēng日rì出chū行xíng采cǎi芝zhī，芒máng鞋xié竹zhú杖zhàng荷hé叶yè衣yī。

烟yān霞xiá隔gé断duàn红hóng尘chén路lù，大dà可kě逍xiāo遥yáo违wéi□□。

宁níng知zhī别bié路lù终zhōng无wú极jí，出chū山shān又yòu作zuò分fēn飞fēi翼yì。

浮fú云yún落luò木mù共gòng飘piāo摇yáo，回huí首shǒu诸zhū峰fēng空kōng黛dài色sè。

诸zhū峰fēng黛dài色sè日rì缤bīn纷fēn，每měi见jiàn浮fú云yún长zhǎng忆yì君jūn。

吴wú江jiāng楚chǔ水shuǐ八bā千qiān里lǐ，梦mèng飞fēi不bù到dào燕yàn山shān云yún。

苍cāng苔tái黄huáng叶yè水shuǐ西xī路lù，亦yì是shì当dāng时shí行xíng乐lè处chù。

荆jīng扉fēi松sōng户hù今jīn寂jì寥liáo，独dú背bèi孤gū灯dēng卧wò秋qiū雨yǔ。

秋qiū雨yǔ秋qiū风fēng翠cuì色sè分fēn，南nán征zhēng鸿hóng雁yàn不bù堪kān闻wén。

思sī君jūn喜xǐ酌zhuó松sōng花huā酒jiǔ，酒jiǔ后hòu诗shī成chéng因yīn寄jì君jūn。