寄桂林司训王德安 寄桂林司訓王德安
百事无成多愿违,行藏深愧故人知。
空教杜老愁如织,堪笑刘郎鬓欲丝。
问字有谁能载酒,看花到处谩题诗。
分台御史如相见,为说青衫似旧时。
百事無成多願違,行藏深愧故人知。
空教杜老愁如織,堪笑劉郎鬢欲絲。
問字有誰能載酒,看花到處謾題詩。
分臺御史如相見,爲說青衫似舊時。
分享
译文
事事无成多愿违,行走藏身深愧故人知。空让杜甫愁绪如织,可笑刘郎鬓发将丝。问字有谁能载酒,看花到处随意题诗。分台御史若相见,请告诉他我青衫如旧时。事事無成多願違,行走藏身深愧故人知。空讓杜甫愁緒如織,可笑劉郎鬢髮將絲。問字有誰能載酒,看花到處隨意題詩。分臺御史若相見,請告訴他我青衫如舊時。
注释
1. 行藏:行藏,原指行止与隐现,这里指人的行踪和藏匿。2. 杜老:指唐代诗人杜甫。3. 刘郎:指刘禹锡。4. 载酒:携带着酒。5. 分台御史:指分台的御史,分台是指古代官署名,御史是官名。6. 青衫:指古代官服,这里代指贫贱。1. 行藏:行藏,原指行止與隱現,這裏指人的行蹤和藏匿。2. 杜老:指唐代詩人杜甫。3. 劉郎:指劉禹錫。4. 載酒:攜帶着酒。5. 分臺御史:指分臺的御史,分臺是指古代官署名,御史是官名。6. 青衫:指古代官服,這裏代指貧賤。
赏析
李震的这首诗以寄情山水为主题,通过对自身境遇的感慨,表达了诗人对人生的无奈和对友情的珍视。诗中运用了丰富的典故和意象,情感真挚,意境深远。李震的這首詩以寄情山水爲主題,通過對自身境遇的感慨,表達了詩人對人生的無奈和對友情的珍視。詩中運用了豐富的典故和意象,情感真摯,意境深遠。