三洲岩 三洲巖
维石岩岩紫翠连，原非禹凿自天然。
旋磨崖壁镌新字，细看诗词忆旧贤。
茂叔南来曾乐道，葛洪西驻已升仙。
兴游几度寻遗迹，云满高峰月满天。
維石巖巖紫翠連，原非禹鑿自天然。
旋磨崖壁鐫新字，細看詩詞憶舊賢。
茂叔南來曾樂道，葛洪西駐已昇仙。
興遊幾度尋遺蹟，雲滿高峰月滿天。
分享
译文
这片石头山岩岩相连，颜色紫翠，并非大禹开凿而是自然形成。转动磨光的崖壁上刻着新字，仔细观看诗句，回忆起过去的贤人。曾子南来曾经在这里畅游，葛洪西行已经成仙。多次来此游览寻找遗迹，云雾弥漫高峰，月亮满天。這片石頭山岩巖相連，顏色紫翠，並非大禹開鑿而是自然形成。轉動磨光的崖壁上刻着新字，仔細觀看詩句，回憶起過去的賢人。曾子南來曾經在這裏暢遊，葛洪西行已經成仙。多次來此遊覽尋找遺蹟，雲霧瀰漫高峰，月亮滿天。
注释
诗中提到的“维石岩”位于今江西省九江市，是一处著名的自然景观。大禹是古代传说中治水英雄，诗中用其名字来形容岩石非人力所为。茂叔、葛洪分别是儒家和道教的重要人物，诗中以他们的故事来衬托景色的美丽。詩中提到的“維石巖”位於今江西省九江市，是一處著名的自然景觀。大禹是古代傳說中治水英雄，詩中用其名字來形容岩石非人力所爲。茂叔、葛洪分別是儒家和道教的重要人物，詩中以他們的故事來襯托景色的美麗。
赏析
李震的《三洲岩》通过对自然景观的描绘，表达了对自然之美的赞美，同时也借古人之事来体现自己的人生感悟。诗歌语言优美，意境深远，是一首不可多得的佳作。李震的《三洲巖》通過對自然景觀的描繪，表達了對自然之美的讚美，同時也借古人之事來體現自己的人生感悟。詩歌語言優美，意境深遠，是一首不可多得的佳作。