夜泊西湾 夜泊西灣
野水泠泠浸碧天，西湾深处泊渔船。
千山月色孤篷外，半夜潮声一枕边。
春梦觉来伤往事，乡心老去忆行年。
白头不是忘归客，独对芦花思悄然。
野水泠泠浸碧天，西灣深處泊漁船。
千山月色孤篷外，半夜潮聲一枕邊。
春夢覺來傷往事，鄉心老去憶行年。
白頭不是忘歸客，獨對蘆花思悄然。
分享
译文
野外清泠的流水浸没碧蓝的天空，西湾深处停泊着渔船。千山之月的清辉洒在孤篷之外，半夜潮声在枕边响起。春梦醒来伤感往事，岁月渐长思念往事。白发并非忘记归乡的客人，独自面对芦花思绪悄然。野外清泠的流水浸沒碧藍的天空，西灣深處停泊着漁船。千山之月的清輝灑在孤篷之外，半夜潮聲在枕邊響起。春夢醒來傷感往事，歲月漸長思念往事。白髮並非忘記歸鄉的客人，獨自面對蘆花思緒悄然。
注释
泠泠：清泠，清凉之意。碧天：碧蓝的天空。孤篷：孤零零的船篷。潮声：潮水声。春梦：春天的梦。往事：过去的事情。乡心：思乡之情。行年：岁月。白头：白发。忘归客：忘记归乡的人。芦花：芦苇花。泠泠：清泠，清涼之意。碧天：碧藍的天空。孤篷：孤零零的船篷。潮聲：潮水聲。春夢：春天的夢。往事：過去的事情。鄉心：思鄉之情。行年：歲月。白頭：白髮。忘歸客：忘記歸鄉的人。蘆花：蘆葦花。
赏析
梁可澜的《夜泊西湾》以夜泊西湾为背景，通过描绘自然景色和表达诗人内心的孤独与思乡之情，展现了诗人对往昔岁月的怀念和对归乡的渴望。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，使读者能够感受到诗人内心的波澜壮阔。梁可瀾的《夜泊西灣》以夜泊西灣爲背景，通過描繪自然景色和表達詩人內心的孤獨與思鄉之情，展現了詩人對往昔歲月的懷念和對歸鄉的渴望。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，使讀者能夠感受到詩人內心的波瀾壯闊。