七夕七夕

qī xī

liáng mèng yáng · míng

瑟sè瑟sè西xī风fēng起qǐ，柴chái门mén寂jì掩yǎn关guān。

月yuè华huá凉liáng似shì水shuǐ，河hé汉hàn在zài人rén间jiān。

瑟瑟西风起，柴门寂掩关。

月华凉似水，河汉在人间。

瑟瑟西風起，柴門寂掩關。

月華涼似水，河漢在人間。

译文

瑟瑟西风起，柴门寂静地关闭着。月光清冷如水，银河仿佛就在人间。瑟瑟西風起，柴門寂靜地關閉着。月光清冷如水，銀河彷彿就在人間。

瑟瑟：形容风声。柴门：用柴草编成的门，指简陋的家门。寂：安静。掩关：关闭门户。月华：月光。河汉：银河。瑟瑟：形容風聲。柴門：用柴草編成的門，指簡陋的家門。寂：安靜。掩關：關閉門戶。月華：月光。河漢：銀河。

这首诗以七夕为主题，通过对西风、月光、银河的描绘，营造出一种宁静、清凉的氛围，表达了诗人对七夕这一传统节日的深切感受。這首詩以七夕爲主題，通過對西風、月光、銀河的描繪，營造出一種寧靜、清涼的氛圍，表達了詩人對七夕這一傳統節日的深切感受。