宫中调笑 其四 闺情 宮中調笑 其四 閨情
纱幔。
纱幔。
轻绡半沾香汗。
下帘豆蔻汤温。
拭粉红绡旧痕。
痕旧。
痕旧。
验取腰肢肥瘦。
紗幔。
紗幔。
輕綃半沾香汗。
下簾豆蔻湯溫。
拭粉紅綃舊痕。
痕舊。
痕舊。
驗取腰肢肥瘦。
分享
译文
纱帘垂挂，纱帘垂挂。轻薄的丝绸半边沾染了香汗。放下帘子，豆蔻汤温热。擦拭着脸上的粉，红绡上留下了旧的痕迹。痕迹依旧，痕迹依旧。检验一下腰肢的胖瘦。紗簾垂掛，紗簾垂掛。輕薄的絲綢半邊沾染了香汗。放下簾子，豆蔻湯溫熱。擦拭着臉上的粉，紅綃上留下了舊的痕跡。痕跡依舊，痕跡依舊。檢驗一下腰肢的胖瘦。
注释
纱幔：用纱做的帘子。轻绡：轻薄如绸的丝织品。香汗：指汗水带有香气，常用来形容女子娇媚。豆蔻汤：一种温热的汤药，豆蔻有暖胃的作用。拭粉：用粉扑擦拭脸上的粉。红绡：红色的丝绸。腰肢：指腰和手臂。紗幔：用紗做的簾子。輕綃：輕薄如綢的絲織品。香汗：指汗水帶有香氣，常用來形容女子嬌媚。豆蔻湯：一種溫熱的湯藥，豆蔻有暖胃的作用。拭粉：用粉撲擦拭臉上的粉。紅綃：紅色的絲綢。腰肢：指腰和手臂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位宫中女子的闺情，通过对纱幔、轻绡、香汗等细节的描写，营造出一种温婉、幽怨的氛围。诗中‘痕旧’二字重复使用，增强了情感的深度，让人感受到女子对往昔美好时光的留恋。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的闺怨诗篇。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位宮中女子的閨情，通過對紗幔、輕綃、香汗等細節的描寫，營造出一種溫婉、幽怨的氛圍。詩中‘痕舊’二字重複使用，增強了情感的深度，讓人感受到女子對往昔美好時光的留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首典型的閨怨詩篇。