望湘人 其二 寄怀云间张带三同年 望湘人 其二 寄懷雲間張帶三同年

怅chàng雨yǔ来lái非fēi旧jiù，老lǎo去qù伤shāng离lí，曲qū江jiāng朋péng侣lǚ凋diāo谢xiè。

沧cāng海hǎi生shēng尘chén，故gù人rén无wú恙yàng，每měi共gòng耆qí英yīng邀yāo社shè。

三sān泖mǎo烟yān横héng，九jiǔ峰fēng霞xiá起qǐ，人rén娱yú清qīng夏xià。

更gèng乌wū衣yī、子zi弟dì翩piān翩piān，不bù让ràng机jī云yún声shēng价jià。

早zǎo见jiàn名míng高gāo洛luò下xià，执zhí中zhōng原yuán鞭biān弭mǐ，争zhēng衡héng董dǒng贾jiǎ。

愧kuì少shǎo不bù如rú人rén，头tóu鬓bìn雪xuě霜shuāng惊jīng乍zhà。

何hé日rì结jié伴bàn，听tīng渔yú樵qiáo话huà。

遥yáo忆yì山shān中zhōng多duō暇xiá，把bǎ酒jiǔ向xiàng、唳lì鹤hè滩tān前qián，几jǐ度dù樽zūn空kōng灯dēng灺xiè。