杏花天 花朝过金鱼池 杏花天 花朝過金魚池
莺声曲岸轻阴乍。
春水涨城南台榭。
谁家高结秋千声架。
人在卖花帘下。
踏青鞋、旧游重话。
记挟弹、芳原试马。
杏花小雨西村社。
放了东风宽假。
鶯聲曲岸輕陰乍。
春水漲城南臺榭。
誰家高結鞦韆聲架。
人在賣花簾下。
踏青鞋、舊遊重話。
記挾彈、芳原試馬。
杏花小雨西村社。
放了東風寬假。
分享
译文
黄莺的歌声在曲岸轻轻飘荡，春水在南城的台榭处涨起。谁家在高处搭建秋千，发出吱呀声。人们在卖花的帘子下走过。穿着踏青鞋，谈论着往日的游玩。记得曾经在这里骑马射箭，杏花村的小雨中，东风给了它们宽恕的假期。黃鶯的歌聲在曲岸輕輕飄蕩，春水在南城的臺榭處漲起。誰家在高處搭建鞦韆，發出吱呀聲。人們在賣花的簾子下走過。穿着踏青鞋，談論着往日的遊玩。記得曾經在這裏騎馬射箭，杏花村的小雨中，東風給了它們寬恕的假期。
注释
1. 莺声：黄莺的歌声。2. 曲岸：弯曲的河岸。3. 秋千：一种儿童玩具，悬挂在支架上，可以摇摆。4. 挟弹：携带弹弓。5. 芳原：美好的原野。6. 杏花：杏树的花朵。7. 东风：春风。1. 鶯聲：黃鶯的歌聲。2. 曲岸：彎曲的河岸。3. 鞦韆：一種兒童玩具，懸掛在支架上，可以搖擺。4. 挾彈：攜帶彈弓。5. 芳原：美好的原野。6. 杏花：杏樹的花朵。7. 東風：春風。
赏析
这首诗以春日游园为背景，描绘了春天的美丽景色和人们的闲适生活。诗中运用了丰富的意象，如黄莺、春水、秋千、杏花等，生动地展现了春天的气息。同时，诗人的情感细腻，通过对往昔游历的回忆，表达了对美好时光的留恋之情。這首詩以春日遊園爲背景，描繪了春天的美麗景色和人們的閒適生活。詩中運用了豐富的意象，如黃鶯、春水、鞦韆、杏花等，生動地展現了春天的氣息。同時，詩人的情感細膩，通過對往昔遊歷的回憶，表達了對美好時光的留戀之情。