玉簟凉 七夕，次陈其年韵 玉簟涼 七夕，次陳其年韻

末mò丽lì飞fēi香xiāng。

怅chàng孤gū影yǐng长zhǎng宵xiāo，浑hún似shì他tā乡xiāng。

生shēng离lí何hé足zú怨yuàn，幸xìng犹yóu有yǒu津jīn梁liáng。

银yín杏xìng曾céng否fǒu问wèn渡dù，天tiān边biān事shì、传chuán说shuō如rú狂kuáng。

萤yíng火huǒ细xì，傍bàng云yún屏píng罗luó扇shàn，总zǒng助zhù悲bēi凉liáng。

年nián老lǎo。

安ān仁rén鬓bìn换huàn，子zi野yě情qíng多duō，历lì乱luàn尽jǐn耐nài思sī量liàng。

丝sī丝sī蕉jiāo叶yè雨yǔ，又yòu闻wén洒sǎ疏shū窗chuāng。

夜yè深shēn谁shuí共gòng私sī语yǔ，无wú人rén处chù、斜xié月yuè空kōng廊láng。

还hái记jì取qǔ，画huà阁gé中zhōng、烛zhú照zhào残cán妆zhuāng。