中秋九日得晴字 中秋九日得晴字
九十分秋夜气清,半轮沧海试新晴。
东窗漏转花移影,南浦风高雁有声。
千里美人圆缺恨,一尊词客古今情。
相呼莫厌枫林醉,玄鬓年来祇自惊。
九十分秋夜氣清,半輪滄海試新晴。
東窗漏轉花移影,南浦風高雁有聲。
千里美人圓缺恨,一尊詞客古今情。
相呼莫厭楓林醉,玄鬢年來祇自驚。
分享
译文
中秋时节,夜晚气候清新,半轮月亮在沧海中尝试新晴。东窗透过的月光使花影移动,南浦秋风高起,雁群发出叫声。千里的美人感叹月亮的圆缺,一位词客古今的情感。大家互相呼唤,不要厌倦在枫林中的醉意,岁月流逝,只有自己感到惊讶。中秋時節,夜晚氣候清新,半輪月亮在滄海中嘗試新晴。東窗透過的月光使花影移動,南浦秋風高起,雁羣發出叫聲。千里的美人感嘆月亮的圓缺,一位詞客古今的情感。大家互相呼喚,不要厭倦在楓林中的醉意,歲月流逝,只有自己感到驚訝。
注释
1. 分秋夜:指中秋时节的夜晚。2. 沧海:大海。3. 东窗漏转:指月光透过窗户。4. 南浦:地名,这里指送别之地。5. 美人:指月亮。6. 词客:指诗人自己。7. 玄鬓:黑色的头发,这里指老年。1. 分秋夜:指中秋時節的夜晚。2. 滄海:大海。3. 東窗漏轉:指月光透過窗戶。4. 南浦:地名,這裏指送別之地。5. 美人:指月亮。6. 詞客:指詩人自己。7. 玄鬢:黑色的頭髮,這裏指老年。
赏析
这首诗通过中秋之夜的景象,抒发了诗人对时间流逝、人生感慨的深沉思考。诗中运用了丰富的意象,如秋夜、月亮、花影、雁声等,营造出一种宁静而深远的氛围。诗人以自己为词客,表达了对人生、历史的感慨,以及对岁月流逝的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過中秋之夜的景象,抒發了詩人對時間流逝、人生感慨的深沉思考。詩中運用了豐富的意象,如秋夜、月亮、花影、雁聲等,營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩人以自己爲詞客,表達了對人生、歷史的感慨,以及對歲月流逝的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。