和白沙先生菊花和白沙先生菊花

hé bái shā xiān shēng jú huā

lín dà zhāng · míng

紫zǐ艳yàn初chū移yí自zì涧jiàn滨bīn，幽yōu怀huái更gèng对duì白bái纶lún巾jīn。

楚chǔ云yún别bié去qù遥yáo相xiāng忆yì，欲yù折zhé寒hán香xiāng寄jì远yuǎn人rén。

紫艳初移自涧滨，幽怀更对白纶巾。

楚云别去遥相忆，欲折寒香寄远人。

紫豔初移自澗濱，幽懷更對白綸巾。

楚雲別去遙相憶，欲折寒香寄遠人。

译文

紫色花朵最初移栽自山涧边，我内心的幽怀更是对着这白色的头巾。楚云离我而去，遥相思念，想要折取寒香寄给远方的人。紫色花朵最初移栽自山澗邊，我內心的幽懷更是對着這白色的頭巾。楚雲離我而去，遙相思念，想要折取寒香寄給遠方的人。

紫艳：指菊花的颜色。涧滨：山涧边。白纶巾：白色的头巾，这里代指白沙先生。楚云：指楚地的云彩，这里比喻远离的友人。寒香：指菊花的香气。紫豔：指菊花的顏色。澗濱：山澗邊。白綸巾：白色的頭巾，這裏代指白沙先生。楚雲：指楚地的雲彩，這裏比喻遠離的友人。寒香：指菊花的香氣。

此诗通过描绘菊花的美丽和诗人的情感，表达了对远方友人的思念之情。诗中运用了意象鲜明、情感真挚的手法，给人以深刻的印象。此詩通過描繪菊花的美麗和詩人的情感，表達了對遠方友人的思念之情。詩中運用了意象鮮明、情感真摯的手法，給人以深刻的印象。