九日登翠帘山 九日登翠簾山

翠cuì岭lǐng出chū天tiān中zhōng，岧tiáo峣yáo到dào半bàn空kōng。

岁suì时shí陶táo令lìng节jié，登dēng眺tiào楚chǔ人rén风fēng。

叶yè尽jǐn闻wén虚xū籁lài，天tiān清qīng见jiàn断duàn鸿hóng。

别bié家jiā沧cāng海hǎi上shàng，恋liàn阙quē五wǔ云yún东dōng。

暂zàn就jiù囊náng萸yú饮yǐn，谁shuí论lùn戏xì马mǎ雄xióng。

醉zuì乡xiāng可kě栖qī息xī，浑hún不bù记jì飘piāo蓬péng。