金台夕照 金臺夕照

高gāo台tái曾céng此cǐ置zhì黄huáng金jīn，人rén去qù台tái空kōng碧bì草cǎo深shēn。

落luò日rì未wèi穷qióng千qiān里lǐ望wàng，青qīng山shān遥yáo映yìng半bàn城chéng阴yīn。

雁yàn将jiāng秋qiū色sè来lái平píng野yě，鸦yā带dài寒hán光guāng过guò远yuǎn林lín。

昭zhāo代dài贤xián才cái登dēng用yòng尽jǐn，不bù须xū怀huái古gǔ动dòng长zhǎng吟yín。