捣衣篇 搗衣篇
西风白昼已漫漫,玉露凄清玉漏残。
冰簟银床秋弄色,翠帏罗幕夜生寒。
年年秋夜何萧索,几度芙蓉楚江落。
闺阁佳人团扇悲,关山戍客征衣薄。
闺阁关山片月明,相思不尽捣衣情。
欲知此夕凄凉思,请听终宵断续声。
凄凉断续愁将暮,为卷珠帘散香雾。
翡翠楼边旅雁过,鸳鸯沼上流萤度。
流萤旅雁为谁飞,飞去飞来泪满衣。
敢惜河颜凋宝镜,还将清梦绕金微。
金微白雪三千里,宝镜空悬照秋水。
啼鸟飞花怨管弦,青苔绿藓生罗绮。
罗绮弦歌他自愁,春来秋去几时休。
盈盈巫峡悲云雨,皎皎星红见女牛。
星河巫峡伤心绝,天上人间有时别。
宝幄空浮苏合香,罗衣尚掩同心结。
此时憔悴令人嗟,摘尽秋霜木槿花。
捣得寒衣向西寄,不知何日到龙沙。
西風白晝已漫漫,玉露悽清玉漏殘。
冰簟銀牀秋弄色,翠幃羅幕夜生寒。
年年秋夜何蕭索,幾度芙蓉楚江落。
閨閣佳人團扇悲,關山戍客征衣薄。
閨閣關山片月明,相思不盡搗衣情。
欲知此夕淒涼思,請聽終宵斷續聲。
淒涼斷續愁將暮,爲卷珠簾散香霧。
翡翠樓邊旅雁過,鴛鴦沼上流螢度。
流螢旅雁爲誰飛,飛去飛來淚滿衣。
敢惜河顏凋寶鏡,還將清夢繞金微。
金微白雪三千里,寶鏡空懸照秋水。
啼鳥飛花怨管絃,青苔綠蘚生羅綺。
羅綺絃歌他自愁,春來秋去幾時休。
盈盈巫峽悲雲雨,皎皎星紅見女牛。
星河巫峽傷心絕,天上人間有時別。
寶幄空浮蘇合香,羅衣尚掩同心結。
此時憔悴令人嗟,摘盡秋霜木槿花。
搗得寒衣向西寄,不知何日到龍沙。
分享
译文
西风白天已经漫漫,玉露凄清玉漏残。冰垫在床上玩色秋天,翠帏罗幕夜生寒。年年秋晚上为什么冷落,几度芙蓉楚江落。闺阁佳人团扇悲伤,关山戍客征穿薄。闺阁关山一片月明,相思不尽捣衣情。想知道今晚凄凉思考,请听整夜断续声。凄凉断续愁将暮,为卷珠帘雾散香。翡翠楼边旅雁群,鸳鸯池上游萤度。流萤旅雁为谁飞,飞去飞来泪满衣服。惜河颜凋宝镜,还将清梦绕金微。金微白雪三千里,宝镜空悬照秋水。啼鸟飞花抱怨音乐,青苔藓生罗绮绿。罗绮歌唱他自己愁,春来秋去几时休。盈盈巫峡悲伤云雨,皎皎星红见女牛。星河巫峡伤心绝,天上人间有时别。宝帐空浮苏合香,罗衣服还捂着同心结。此时憔悴让人感叹,摘尽秋霜木槿花。捣得冷衣向西寄,不知道什么时候到龙沙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風白天已經漫漫,玉露悽清玉漏殘。冰墊在牀上玩色秋天,翠幃羅幕夜生寒。年年秋晚上爲什麼冷落,幾度芙蓉楚江落。閨閣佳人團扇悲傷,關山戍客徵穿薄。閨閣關山一片月明,相思不盡搗衣情。想知道今晚淒涼思考,請聽整夜斷續聲。淒涼斷續愁將暮,爲卷珠簾霧散香。翡翠樓邊旅雁羣,鴛鴦池上游螢度。流螢旅雁爲誰飛,飛去飛來淚滿衣服。惜河顏凋寶鏡,還將清夢繞金微。金微白雪三千里,寶鏡空懸照秋水。啼鳥飛花抱怨音樂,青苔蘚生羅綺綠。羅綺歌唱他自己愁,春來秋去幾時休。盈盈巫峽悲傷雲雨,皎皎星紅見女牛。星河巫峽傷心絕,天上人間有時別。寶帳空浮蘇合香,羅衣服還捂着同心結。此時憔悴讓人感嘆,摘盡秋霜木槿花。搗得冷衣向西寄,不知道什麼時候到龍沙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
西风白天已经漫漫,玉露凄清玉漏残。冰垫在床上玩色秋天,翠帏罗幕夜生寒。年年秋晚上为什么冷落,几度芙蓉楚江落。闺阁佳人团扇悲伤,关山戍客征穿薄。闺阁关山一片月明,相思不尽捣衣情。想知道今晚凄凉思考,请听整夜断续声。凄凉断续愁将暮,为卷珠帘雾散香。翡翠楼边旅雁群,鸳鸯池上游萤度。流萤旅雁为谁飞,飞去飞来泪满衣服。惜河颜凋宝镜,还将清梦绕金微。金微白雪三千里,宝镜空悬照秋水。啼鸟飞花抱怨音乐,青苔藓生罗绮绿。罗绮歌唱他自己愁,春来秋去几时休。盈盈巫峡悲伤云雨,皎皎星红见女牛。星河巫峡伤心绝,天上人间有时别。宝帐空浮苏合香,罗衣服还捂着同心结。此时憔悴让人感叹,摘尽秋霜木槿花。捣得冷衣向西寄,不知道什么时候到龙沙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風白天已經漫漫,玉露悽清玉漏殘。冰墊在牀上玩色秋天,翠幃羅幕夜生寒。年年秋晚上爲什麼冷落,幾度芙蓉楚江落。閨閣佳人團扇悲傷,關山戍客徵穿薄。閨閣關山一片月明,相思不盡搗衣情。想知道今晚淒涼思考,請聽整夜斷續聲。淒涼斷續愁將暮,爲卷珠簾霧散香。翡翠樓邊旅雁羣,鴛鴦池上游螢度。流螢旅雁爲誰飛,飛去飛來淚滿衣服。惜河顏凋寶鏡,還將清夢繞金微。金微白雪三千里,寶鏡空懸照秋水。啼鳥飛花抱怨音樂,青苔蘚生羅綺綠。羅綺歌唱他自己愁,春來秋去幾時休。盈盈巫峽悲傷雲雨,皎皎星紅見女牛。星河巫峽傷心絕,天上人間有時別。寶帳空浮蘇合香,羅衣服還捂着同心結。此時憔悴讓人感嘆,摘盡秋霜木槿花。搗得冷衣向西寄,不知道什麼時候到龍沙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…