和唐人鸳鸯诗 和唐人鴛鴦詩
徐开锦翼弄晴晖,半掩菰菱见面稀。
睡里不知沙际暖,戏时端的浪花飞。
双栖绣被沾恩宠,并坐澄潭了道机。
莫羡五侯池馆胜,与人相对亦依依。
徐開錦翼弄晴暉,半掩菰菱見面稀。
睡裏不知沙際暖,戲時端的浪花飛。
雙棲繡被霑恩寵,並坐澄潭了道機。
莫羨五侯池館勝,與人相對亦依依。
分享
译文
鸳鸯展开锦翼在晴空中嬉戏,半遮半掩的菱角中相见却稀少。在睡梦中不知沙岸的温暖,嬉戏时却激起浪花飞溅。双双栖息在绣被上沾染了恩宠,并坐在清澈的池塘中领悟了禅机。不要羡慕那些权贵们的池塘馆舍,与人相对时也是依依不舍。鴛鴦展開錦翼在晴空中嬉戲,半遮半掩的菱角中相見卻稀少。在睡夢中不知沙岸的溫暖,嬉戲時卻激起浪花飛濺。雙雙棲息在繡被上沾染了恩寵,並坐在清澈的池塘中領悟了禪機。不要羨慕那些權貴們的池塘館舍,與人相對時也是依依不捨。
注释
锦翼:美丽的翅膀。菰菱:菱角。沙际:沙滩边缘。澄潭:清澈的池塘。道机:禅机,领悟禅理的机会。五侯:古代对权贵的一种尊称。錦翼:美麗的翅膀。菰菱:菱角。沙際:沙灘邊緣。澄潭:清澈的池塘。道機:禪機,領悟禪理的機會。五侯:古代對權貴的一種尊稱。
赏析
此诗以鸳鸯为喻,表达了诗人对生活的感悟。通过对鸳鸯嬉戏、栖息、并坐等场景的描绘,展现了人与自然的和谐共处,以及对权贵生活的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,语言优美,意境深远。此詩以鴛鴦爲喻,表達了詩人對生活的感悟。通過對鴛鴦嬉戲、棲息、並坐等場景的描繪,展現了人與自然的和諧共處,以及對權貴生活的淡泊態度。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,語言優美,意境深遠。