无题 其二 無題 其二
杜鹃残梦五更余,人在长安远索居。
贝锦有言谗巷伯,黄金无计买相如。
月明沧海添珠泪,云冷关河滞雁书。
睡起闲将宫烛剪,蝉纱光映碧窗虚。
杜鵑殘夢五更餘,人在長安遠索居。
貝錦有言讒巷伯,黃金無計買相如。
月明滄海添珠淚,雲冷關河滯雁書。
睡起閒將宮燭剪,蟬紗光映碧窗虛。
分享
译文
杜鹃花残梦五更多,人在长安远独居。贝锦有句谗言巷伯,黄金没有办法买相如。月明沧海添泪珠,云冷关河滞雁书。睡起闲将宫烛剪,蝉纱光映碧窗虚。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜鵑花殘夢五更多,人在長安遠獨居。貝錦有句讒言巷伯,黃金沒有辦法買相如。月明滄海添淚珠,雲冷關河滯雁書。睡起閒將宮燭剪,蟬紗光映碧窗虛。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
五更:指夜半以后,即凌晨时分。长安:古都名,今陕西西安。贝锦:指华丽的织锦,比喻巧言令色。谗巷伯:指善于说人坏话的人。黄金无计买相如:相如,指西汉辞赋家司马相如,这里比喻珍贵的东西无法买到名声。月明沧海添珠泪:形容月光下大海波涛汹涌,如同泪水一般。云冷关河滞雁书:关河,指山川要塞,雁书,即书信。形容边关冷落,书信难达。蝉纱:一种轻薄的丝绸。碧窗:指绿色的窗户。全诗表达了诗人对长安的思念和对人生无常的感慨。五更:指夜半以後,即凌晨時分。長安:古都名,今陝西西安。貝錦:指華麗的織錦,比喻巧言令色。讒巷伯:指善於說人壞話的人。黃金無計買相如:相如,指西漢辭賦家司馬相如,這裏比喻珍貴的東西無法買到名聲。月明滄海添珠淚:形容月光下大海波濤洶湧,如同淚水一般。雲冷關河滯雁書:關河,指山川要塞,雁書,即書信。形容邊關冷落,書信難達。蟬紗:一種輕薄的絲綢。碧窗:指綠色的窗戶。全詩表達了詩人對長安的思念和對人生無常的感慨。
赏析
杜鹃花残梦五更多,人在长安远独居。贝锦有句谗言巷伯,黄金没有办法买相如。月明沧海添泪珠,云冷关河滞雁书。睡起闲将宫烛剪,蝉纱光映碧窗虚。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜鵑花殘夢五更多,人在長安遠獨居。貝錦有句讒言巷伯,黃金沒有辦法買相如。月明滄海添淚珠,雲冷關河滯雁書。睡起閒將宮燭剪,蟬紗光映碧窗虛。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考