长歌续短歌 長歌續短歌
短歌调促情苦悲，长歌引愁无绝期。
短声欲尽长声续，似是荆山人泣玉。
悲哉荆山泣玉人，但知贵玉不贵身。
纵令哭尽歌堪听，何异春花委路尘。
古称悲歌可当哭，伤心如中金石镞。
更不必听蔡琰笳，又不必听渐离筑。
长歌飘扬彻九天，短歌呜咽入九泉。
徒言歌哭两情异，谁知歌声尤可怜。
短歌調促情苦悲，長歌引愁無絕期。
短聲欲盡長聲續，似是荊山人泣玉。
悲哉荊山泣玉人，但知貴玉不貴身。
縱令哭盡歌堪聽，何異春花委路塵。
古稱悲歌可當哭，傷心如中金石鏃。
更不必聽蔡琰笳，又不必聽漸離築。
長歌飄揚徹九天，短歌嗚咽入九泉。
徒言歌哭兩情異，誰知歌聲尤可憐。
分享
译文
短歌调促情苦悲，长引愁无绝期唱歌。短声音要尽量长声继续，好像是荆山人哭泣着玉。悲哀荆山哭卞和，只知道贵玉不贵身。即使哭泣尽唱堪听，有什么区别春花把路尘。古称悲歌可以当哭，伤心如中金属箭头。更不必听蔡琰笳，又不必听渐离建筑。长歌飘扬到九天，短歌呜咽进入九泉。徒言歌哭两情况不同，谁知道歌声更可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考短歌調促情苦悲，長引愁無絕期唱歌。短聲音要儘量長聲繼續，好像是荊山人哭泣着玉。悲哀荊山哭卞和，只知道貴玉不貴身。即使哭泣盡唱堪聽，有什麼區別春花把路塵。古稱悲歌可以當哭，傷心如中金屬箭頭。更不必聽蔡琰笳，又不必聽漸離建築。長歌飄揚到九天，短歌嗚咽進入九泉。徒言歌哭兩情況不同，誰知道歌聲更可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
短歌调促情苦悲：短歌节奏急促，情感苦涩悲哀。长歌引愁无绝期：长歌唤起愁思，没有尽头。荆山人泣玉：荆山人哭泣时泪水如玉。贵玉不贵身：只看重玉石，不看重自己。春花委路尘：春天的花朵落在尘土中。金石镞：金箭和石箭，比喻伤心至极。蔡琰笳、渐离筑：蔡琰的胡笳声、渐离的筑声，都是古代著名的哀乐。歌哭两情异：歌唱和哭泣的情感不同。歌声尤可怜：歌声更加令人怜悯。短歌調促情苦悲：短歌節奏急促，情感苦澀悲哀。長歌引愁無絕期：長歌喚起愁思，沒有盡頭。荊山人泣玉：荊山人哭泣時淚水如玉。貴玉不貴身：只看重玉石，不看重自己。春花委路塵：春天的花朵落在塵土中。金石鏃：金箭和石箭，比喻傷心至極。蔡琰笳、漸離築：蔡琰的胡笳聲、漸離的築聲，都是古代著名的哀樂。歌哭兩情異：歌唱和哭泣的情感不同。歌聲尤可憐：歌聲更加令人憐憫。
赏析
短歌调促情苦悲，长引愁无绝期唱歌。短声音要尽量长声继续，好像是荆山人哭泣着玉。悲哀荆山哭卞和，只知道贵玉不贵身。即使哭泣尽唱堪听，有什么区别春花把路尘。古称悲歌可以当哭，伤心如中金属箭头。更不必听蔡琰笳，又不必听渐离建筑。长歌飘扬到九天，短歌呜咽进入九泉。徒言歌哭两情况不同，谁知道歌声更可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考短歌調促情苦悲，長引愁無絕期唱歌。短聲音要儘量長聲繼續，好像是荊山人哭泣着玉。悲哀荊山哭卞和，只知道貴玉不貴身。即使哭泣盡唱堪聽，有什麼區別春花把路塵。古稱悲歌可以當哭，傷心如中金屬箭頭。更不必聽蔡琰笳，又不必聽漸離建築。長歌飄揚到九天，短歌嗚咽進入九泉。徒言歌哭兩情況不同，誰知道歌聲更可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考