晨诣祥符寺 晨詣祥符寺

chén yì xiáng fú sì

刘基 明 劉基 明

liú jī · míng

标签： 诗词詩詞

上shàng马mǎ鸡jī始shǐ鸣míng，入rù寺sì钟zhōng未wèi歇xiē。

草cǎo际jì起qǐ微wēi风fēng，林lín端duān淡dàn斜xié月yuè。

僧sēng房fáng湛zhàn幽yōu寂jì，假jiǎ寐mèi待dài明míng发fā。

松sōng径jìng断duàn无wú人rén，经jīng声shēng在zài清qīng樾yuè。

上马鸡始鸣，入寺钟未歇。

草际起微风，林端淡斜月。

僧房湛幽寂，假寐待明发。

松径断无人，经声在清樾。

上馬雞始鳴，入寺鐘未歇。

草際起微風，林端淡斜月。

僧房湛幽寂，假寐待明發。

松徑斷無人，經聲在清樾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上马鸡开始鸣叫，进入寺钟不歇。草际起微风，林端淡斜月。僧房湛寂静，假装睡觉等待黎明。松径断没有人，经声在清樾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上馬雞開始鳴叫，進入寺鐘不歇。草際起微風，林端淡斜月。僧房湛寂靜，假裝睡覺等待黎明。松徑斷沒有人，經聲在清樾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上马鸡始鸣：骑马出门时，鸡刚刚开始打鸣。入寺钟未歇：进入寺庙时，钟声还未停止。草际起微风：草地上吹起了微风。林端淡斜月：林梢上挂着淡淡的斜月。僧房湛幽寂：僧房里非常幽静。假寐待明发：假装睡觉等待天亮出发。松径断无人：松树小路上没有人。经声在清樾：念经的声音在清幽的树荫中回荡。上馬雞始鳴：騎馬出門時，雞剛剛開始打鳴。入寺鐘未歇：進入寺廟時，鐘聲還未停止。草際起微風：草地上吹起了微風。林端淡斜月：林梢上掛着淡淡的斜月。僧房湛幽寂：僧房裏非常幽靜。假寐待明發：假裝睡覺等待天亮出發。松徑斷無人：松樹小路上沒有人。經聲在清樾：唸經的聲音在清幽的樹蔭中迴盪。

赏析

上马鸡开始鸣叫，进入寺钟不歇。草际起微风，林端淡斜月。僧房湛寂静，假装睡觉等待黎明。松径断没有人，经声在清樾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上馬雞開始鳴叫，進入寺鐘不歇。草際起微風，林端淡斜月。僧房湛寂靜，假裝睡覺等待黎明。松徑斷沒有人，經聲在清樾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表