闺词（二首） 閨詞（二首）

guī cí èr shǒu

刘基 明 劉基 明

liú jī · míng

标签： 诗词詩詞

戎róng马mǎ关guān山shān隔gé，空kōng闺guī鬓bìn发fā华huá。

将jiāng何hé寄jì消xiāo息xī，江jiāng树shù总zǒng无wú花huā。

戎马关山隔，空闺鬓发华。

将何寄消息，江树总无花。

戎馬關山隔，空閨鬢髮華。

將何寄消息，江樹總無花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

战马关山相隔，空在鬓发华。怎么寄消息，江树总没有花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戰馬關山相隔，空在鬢髮華。怎麼寄消息，江樹總沒有花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

戎马关山隔：戍守边疆的士兵与家中妻子相隔千山万水。空闺：空荡无人的闺房，指妻子孤独在家。鬓发华：头发已经花白。将何寄消息：如何传达消息。江树总无花：江边的树木都没有开花，比喻两地隔绝，无法传递消息。戎馬關山隔：戍守邊疆的士兵與家中妻子相隔千山萬水。空閨：空蕩無人的閨房，指妻子孤獨在家。鬢髮華：頭髮已經花白。將何寄消息：如何傳達消息。江樹總無花：江邊的樹木都沒有開花，比喻兩地隔絕，無法傳遞消息。

赏析

战马关山相隔，空在鬓发华。怎么寄消息，江树总没有花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戰馬關山相隔，空在鬢髮華。怎麼寄消息，江樹總沒有花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表