春日郊行 春日郊行

chūn rì jiāo xíng

刘克正 劉克正

liú kè zhèng · míng

标签: 诗词詩詞

liúdōngfēnghǎoliáowèiguōwàixíng

huāsuíyānguòcháoqíng

xiàodāngdiàoshùyīng

wángsūnguīwèifāngcǎoyuànnánpíng

骝马东风好,聊为郭外行。

野花随地发,烟雨过朝晴。

笑倚当垆女,歌调隔树莺。

王孙归未得,芳草怨难平。

騮馬東風好,聊爲郭外行。

野花隨地發,煙雨過朝晴。

笑倚當壚女,歌調隔樹鶯。

王孫歸未得,芳草怨難平。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骏马迎着东风奔跑,我闲步出郊外。野花随意地开放,雨过天晴,烟雾弥漫。我笑着倚靠在卖酒的女子身边,她的歌声隔着树梢传来。贵族子弟还未归来,我心中的芳草怨恨难以平息。駿馬迎着東風奔跑,我閒步出郊外。野花隨意地開放,雨過天晴,煙霧瀰漫。我笑着倚靠在賣酒的女子身邊,她的歌聲隔着樹梢傳來。貴族子弟還未歸來,我心中的芳草怨恨難以平息。

注释

1. 骝马:骏马。东风:春风。2. 当垆女:卖酒的女子。3. 王孙:贵族子弟。1. 騮馬:駿馬。東風:春風。2. 當壚女:賣酒的女子。3. 王孫:貴族子弟。

赏析

这首诗描绘了春日郊外的美景,诗人通过描绘骏马、野花、烟雨等自然景象,以及卖酒女子和莺歌等细节,表达了自己对春天的喜爱和对远方亲友的思念之情。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,情感真挚,意境深远。這首詩描繪了春日郊外的美景,詩人通過描繪駿馬、野花、煙雨等自然景象,以及賣酒女子和鶯歌等細節,表達了自己對春天的喜愛和對遠方親友的思念之情。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表