赋得燕台春草送袁司徒乃弟还广 賦得燕臺春草送袁司徒乃弟還廣
昨夜东风蓟苑过,晓吹新绿满关河。
冶游细马骄如许,归去王孙怨几多。
湛湛暗凝霄露润,凄凄晴带野烟和。
最怜别后池塘梦,江北江南奈远何。
昨夜東風薊苑過,曉吹新綠滿關河。
冶遊細馬驕如許,歸去王孫怨幾多。
湛湛暗凝霄露潤,悽悽晴帶野煙和。
最憐別後池塘夢,江北江南奈遠何。
分享
译文
昨夜东风吹过蓟苑,今晨吹拂新绿满关河。游玩时骑的马儿如此骄纵,归去的王孙怨恨有多少。天空中的露水滋润着,晴朗的天气带着野烟。最让人怜惜的是离别后的池塘梦境,南北两岸的遥远又怎能奈何。昨夜東風吹過薊苑,今晨吹拂新綠滿關河。遊玩時騎的馬兒如此驕縱,歸去的王孫怨恨有多少。天空中的露水滋潤着,晴朗的天氣帶着野煙。最讓人憐惜的是離別後的池塘夢境,南北兩岸的遙遠又怎能奈何。
注释
蓟苑:指蓟州,古代地名。关河:指关隘和河流。冶游:游玩。王孙:贵族子弟。霄露:天空中的露水。野烟:田野中的烟雾。池塘梦:指离别后的梦境。薊苑:指薊州,古代地名。關河:指關隘和河流。冶遊:遊玩。王孫:貴族子弟。霄露:天空中的露水。野煙:田野中的煙霧。池塘夢:指離別後的夢境。
赏析
此诗以春草为题,通过对东风、新绿、冶游、王孙等意象的描绘,表达了诗人对友人离别的惋惜之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,情感真挚,意境深远。此詩以春草爲題,通過對東風、新綠、冶遊、王孫等意象的描繪,表達了詩人對友人離別的惋惜之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,情感真摯,意境深遠。