游海珠寺 遊海珠寺
玲珑光四壁，宝刹兀中流。
佛灯明岭树，渔笛起沙鸥。
山耸连云出，江空带月浮。
登临追胜赏，疑是武陵游。
玲瓏光四壁，寶剎兀中流。
佛燈明嶺樹，漁笛起沙鷗。
山聳連雲出，江空帶月浮。
登臨追勝賞，疑是武陵遊。
分享
译文
寺庙的四壁透出玲珑的光辉，宝塔孤零零地立于江中。佛灯在岭上的树间闪烁，渔夫的笛声与沙滩上的鸥鸟相互呼应。山峰耸立，直插云霄，江面空旷，月光如带般飘浮。登上高处追寻美景，仿佛置身于武陵仙境之中。寺廟的四壁透出玲瓏的光輝，寶塔孤零零地立於江中。佛燈在嶺上的樹間閃爍，漁夫的笛聲與沙灘上的鷗鳥相互呼應。山峯聳立，直插雲霄，江面空曠，月光如帶般飄浮。登上高處追尋美景，彷彿置身於武陵仙境之中。
注释
1. 玲珑：形容寺庙墙壁精致。2. 宝刹：对寺庙的尊称。3. 佛灯：指寺庙中的灯光。4. 渔笛起沙鸥：描绘了渔夫吹笛和沙鸥飞翔的景象。5. 山耸连云出：形容山峰高耸，直插云霄。6. 江空带月浮：形容江面空旷，月光如带般飘浮。7. 武陵：指传说中的桃花源，这里比喻美景。1. 玲瓏：形容寺廟牆壁精緻。2. 寶剎：對寺廟的尊稱。3. 佛燈：指寺廟中的燈光。4. 漁笛起沙鷗：描繪了漁夫吹笛和沙鷗飛翔的景象。5. 山聳連雲出：形容山峯高聳，直插雲霄。6. 江空帶月浮：形容江面空曠，月光如帶般飄浮。7. 武陵：指傳說中的桃花源，這裏比喻美景。
赏析
刘克正的《游海珠寺》通过细腻的描绘，将海珠寺的景色展现得淋漓尽致。诗中运用了生动的意象和比喻，如‘玲珑光四壁’、‘佛灯明岭树’等，使读者仿佛身临其境。同时，诗人通过‘疑是武陵游’的句子，将海珠寺的美景与传说中的仙境相联系，增添了诗的意境和想象空间。劉克正的《遊海珠寺》通過細膩的描繪，將海珠寺的景色展現得淋漓盡致。詩中運用了生動的意象和比喻，如‘玲瓏光四壁’、‘佛燈明嶺樹’等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩人通過‘疑是武陵遊’的句子，將海珠寺的美景與傳說中的仙境相聯繫，增添了詩的意境和想象空間。