感怀 感懷
塞雁南飞又北旋,上皇音问转茫然。
孤臣自恨无容地,逆虏犹存共戴天。
王衍昔年知石勒,谢玄何日破苻坚。
京城四塞山河固,一望龙沙一泪涟。
塞雁南飛又北旋,上皇音問轉茫然。
孤臣自恨無容地,逆虜猶存共戴天。
王衍昔年知石勒,謝玄何日破苻堅。
京城四塞山河固,一望龍沙一淚漣。
分享
译文
堵塞大雁南飞又向北旋转,上皇音讯转茫然。我恨自己没有容地,叛贼还存在共戴天。王衍去年得知石勒,谢玄什么时候打败苻坚。京城四方山河坚固,一看到龙沙一泪涟涟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考堵塞大雁南飛又向北旋轉,上皇音訊轉茫然。我恨自己沒有容地,叛賊還存在共戴天。王衍去年得知石勒,謝玄什麼時候打敗苻堅。京城四方山河堅固,一看到龍沙一淚漣漣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
塞雁南飞又北旋:塞雁,指北方的大雁;南飞又北旋,形容大雁在南北之间来回迁徙。上皇音问转茫然:上皇,指前朝皇帝;音问,指消息;茫然,形容消息不明。孤臣自恨无容地:孤臣,指自己孤独无依的臣子;自恨,表示自己遗憾;无容地,指没有容身之地。逆虏犹存共戴天:逆虏,指敌对的外族;共戴天,表示共存于天之下。王衍昔年知石勒,谢玄何日破苻坚:王衍,指东晋时期的大臣;石勒,指五胡十六国时期的后赵君主;谢玄,指东晋时期的将领;苻坚,指前秦的君主。这两句诗用历史典故表达对国家命运的忧虑。京城四塞山河固,一望龙沙一泪涟:京城,指当时的都城;四塞山河固,形容都城四周的山河坚固;龙沙,指沙漠;泪涟,形容泪水不断。塞雁南飛又北旋:塞雁,指北方的大雁;南飛又北旋,形容大雁在南北之間來回遷徙。上皇音問轉茫然:上皇,指前朝皇帝;音問,指消息;茫然,形容消息不明。孤臣自恨無容地:孤臣,指自己孤獨無依的臣子;自恨,表示自己遺憾;無容地,指沒有容身之地。逆虜猶存共戴天:逆虜,指敵對的外族;共戴天,表示共存於天之下。王衍昔年知石勒,謝玄何日破苻堅:王衍,指東晉時期的大臣;石勒,指五胡十六國時期的後趙君主;謝玄,指東晉時期的將領;苻堅,指前秦的君主。這兩句詩用歷史典故表達對國家命運的憂慮。京城四塞山河固,一望龍沙一淚漣:京城,指當時的都城;四塞山河固,形容都城四周的山河堅固;龍沙,指沙漠;淚漣,形容淚水不斷。
赏析
堵塞大雁南飞又向北旋转,上皇音讯转茫然。我恨自己没有容地,叛贼还存在共戴天。王衍去年得知石勒,谢玄什么时候打败苻坚。京城四方山河坚固,一看到龙沙一泪涟涟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考堵塞大雁南飛又向北旋轉,上皇音訊轉茫然。我恨自己沒有容地,叛賊還存在共戴天。王衍去年得知石勒,謝玄什麼時候打敗苻堅。京城四方山河堅固,一看到龍沙一淚漣漣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考