竹枝词(二首) 竹枝詞(二首)
江心濈濈秋影,烟外亭亭绿痕。
帝子祠前别思,鹧鸪声里黄昏。
江心濈濈秋影,煙外亭亭綠痕。
帝子祠前別思,鷓鴣聲裏黃昏。
分享
译文
江中波光粼粼,秋影重重;烟雾之外,绿痕如亭。在帝子祠前分别,黄昏时分,鹧鸪声声。江中波光粼粼,秋影重重;煙霧之外,綠痕如亭。在帝子祠前分別,黃昏時分,鷓鴣聲聲。
注释
濈濈:水波荡漾的样子;亭亭:直立的样子;帝子:指传说中的帝王之子;别思:离愁别绪;鹧鸪:一种鸟,鸣声凄切。濈濈:水波盪漾的樣子;亭亭:直立的樣子;帝子:指傳說中的帝王之子;別思:離愁別緒;鷓鴣:一種鳥,鳴聲悽切。
赏析
此诗描绘了一幅江边秋景,诗人通过对江水、秋影、烟雾、绿痕等景物的描绘,营造出一种凄凉、哀愁的氛围。诗中的‘帝子祠前别思’表达了诗人对离别的感伤,而‘鹧鸪声里黄昏’则更加强化了这种情感,使读者感受到了诗人内心的孤寂与无奈。此詩描繪了一幅江邊秋景,詩人通過對江水、秋影、煙霧、綠痕等景物的描繪,營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。詩中的‘帝子祠前別思’表達了詩人對離別的感傷,而‘鷓鴣聲裏黃昏’則更加強化了這種情感,使讀者感受到了詩人內心的孤寂與無奈。