辛亥五月过弘道西斋重题 辛亥五月過弘道西齋重題
葱茜夏林绿,高斋方夕曛。
幽花垂泫露,远岫敛归云。
停箑风初至,移尊酒半醺。
明朝忆佳赏,回首念离群。
蔥茜夏林綠,高齋方夕曛。
幽花垂泫露,遠岫斂歸雲。
停箑風初至,移尊酒半醺。
明朝憶佳賞,回首念離羣。
分享
译文
葱绿如翠的夏林,高高的书斋在黄昏中。幽静的花朵挂着露珠,远处的山峦收起了归云。刚起竹扇迎风而来,举起酒杯已半醉。明天回想美好的景致,回头却思念起离别的人群。蔥綠如翠的夏林,高高的書齋在黃昏中。幽靜的花朵掛着露珠,遠處的山巒收起了歸雲。剛起竹扇迎風而來,舉起酒杯已半醉。明天回想美好的景緻,回頭卻思念起離別的人羣。
注释
葱茜:葱绿。夏林:夏日的树林。夕曛:黄昏时的景象。泫露:露珠闪烁。岫:山峦。敛:收起。停箑:停止扇风。移尊:举起酒杯。醺:醉意。离群:离别的人群。蔥茜:蔥綠。夏林:夏日的樹林。夕曛:黃昏時的景象。泫露:露珠閃爍。岫:山巒。斂:收起。停箑:停止扇風。移尊:舉起酒杯。醺:醉意。離羣:離別的人羣。
赏析
此诗以夏日黄昏时分的高斋为背景,描绘了一幅清新宁静的画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对美好时光的珍惜和对离别人群的思念之情。诗歌语言优美,意境深远,给人以清新淡雅之感。此詩以夏日黃昏時分的高齋爲背景,描繪了一幅清新寧靜的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對美好時光的珍惜和對離別人羣的思念之情。詩歌語言優美,意境深遠,給人以清新淡雅之感。