庚子纪事 庚子紀事
南沙顽夫不满千，恃险攫货争鱼盐。
椎牛杀狗亦耕种，黄芦白苇波连天。
海滨耆豪利兼取，逞技献谋官府前。
喜功忧变守臣职，抚召不听心烦煎。
兵舟阅送文武吏，炎秋直薄南沙边。
诸军相猜不相协，遇贼出斗戈矛捐。
披帆击鼓各归县，腾讹道路欢相传。
谁为赝书揭都市，台司受诬盗亦冤。
南畿咫尺路非邈，惜无一人能照奸。
称王命将何等语，凤楼疏入惊云旃。
重华震怒遣使者，械系失事诸官员。
红颜白发哭相送，秋风泪滋西郭阡。
夏曹荐出总兵者，幕府聊分边将权。
拥来邳儿半降盗，提兵过市同饥鸢。
群愚心知罪难免，始从华屋搜金钱。
璜泾市上换残衲，吴淞江头焚戍船。
阻拦朝防貔虎出，吹击夜恼蛟龙眠。
我师扬舲复停泊，欲出不出期频愆。
太仓孤城上官满，骑兵剑客相喧阗。
家家月黑宵鸣柝，巷巷风寒朝执鞭。
霜台按节问武帅，今日举事何迍邅。
群盗廿舟无带甲，官军百艘多控弦。
江郊犒师万石馈，州门赏士千金县。
戎衣战器等山积，嗟尔虎牙胡敢然。
夜分蓐食晓出海，贼舟一字遮津连。
将军拜呼驾五桨，颤夫感激争相先。
人生自古有天幸，巨海浪静如平川。
龙须火枪杂羽箭，腾烟迷目衣皆穿。
纷纷溺水急钩取，斩首二百班师还。
金珠衔舻喜夸捷，小教场中开舞筵。
将军怀家乞返辔，御史不从持益坚。
昨朝逋寇半犹在，巢穴未入功非全。
人奴诱贼杀酋长，牙旗夜报风翩翩。
宫祠刑尸若儿戏，刳剥淋漓谈笑间。
登□遍村昼纵火，老稚妇女残刀鋋。
官牌下令要生缚，十无三四随拘挛。
台司揭榜戒骄横，受降释枉哀危颠。
南军囊轻北军重，猎较岂是辕门偏。
捷书遥闻九重喜，玉旨急下飞华鞯。
守臣除罪各加俸，相国亦赐宫罗鲜。
鲸涛馀蛮窜绝域，愿还海县民同编。
移文此辈早投槊，沿江戍儿归扣舷。
儒臣只知赞画寄，殷勤屡乞刍荛言。
真情自来几人达，湖海只应惭昔贤。
三沙谁献暂安策，民开义塾军屯田。
鱼盐禁弛战斗息，坐令斥堠销烽烟。
村村鸡犬映花柳，婚嫁缔结朱陈缘。
鸣琴提壶变习俗，疮痍疾困从兹痊。
书生作赋纪平海，嘉靖时逢庚子年。
玉堂太史访边事，予词合入穹碑镌。
南沙頑夫不滿千，恃險攫貨爭魚鹽。
椎牛殺狗亦耕種，黃蘆白葦波連天。
海濱耆豪利兼取，逞技獻謀官府前。
喜功憂變守臣職，撫召不聽心煩煎。
兵舟閱送文武吏，炎秋直薄南沙邊。
諸軍相猜不相協，遇賊出鬥戈矛捐。
披帆擊鼓各歸縣，騰訛道路歡相傳。
誰爲贗書揭都市，臺司受誣盜亦冤。
南畿咫尺路非邈，惜無一人能照奸。
稱王命將何等語，鳳樓疏入驚雲旃。
重華震怒遣使者，械繫失事諸官員。
紅顏白髮哭相送，秋風淚滋西郭阡。
夏曹薦出總兵者，幕府聊分邊將權。
擁來邳兒半降盜，提兵過市同飢鳶。
羣愚心知罪難免，始從華屋搜金錢。
璜涇市上換殘衲，吳淞江頭焚戍船。
阻攔朝防貔虎出，吹擊夜惱蛟龍眠。
我師揚舲復停泊，欲出不出期頻愆。
太倉孤城上官滿，騎兵劍客相喧闐。
家家月黑宵鳴柝，巷巷風寒朝執鞭。
霜臺按節問武帥，今日舉事何迍邅。
羣盜廿舟無帶甲，官軍百艘多控弦。
江郊犒師萬石饋，州門賞士千金縣。
戎衣戰器等山積，嗟爾虎牙胡敢然。
夜分蓐食曉出海，賊舟一字遮津連。
將軍拜呼駕五槳，顫夫感激爭相先。
人生自古有天幸，巨海浪靜如平川。
龍鬚火槍雜羽箭，騰煙迷目衣皆穿。
紛紛溺水急鉤取，斬首二百班師還。
金珠銜艫喜誇捷，小教場中開舞筵。
將軍懷家乞返轡，御史不從持益堅。
昨朝逋寇半猶在，巢穴未入功非全。
人奴誘賊殺酋長，牙旗夜報風翩翩。
宮祠刑屍若兒戲，刳剝淋漓談笑間。
登□遍村晝縱火，老稚婦女殘刀鋋。
官牌下令要生縛，十無三四隨拘攣。
臺司揭榜戒驕橫，受降釋枉哀危顛。
南軍囊輕北軍重，獵較豈是轅門偏。
捷書遙聞九重喜，玉旨急下飛華韉。
守臣除罪各加俸，相國亦賜宮羅鮮。
鯨濤餘蠻竄絕域，願還海縣民同編。
移文此輩早投槊，沿江戍兒歸扣舷。
儒臣只知贊畫寄，殷勤屢乞芻蕘言。
真情自來幾人達，湖海只應慚昔賢。
三沙誰獻暫安策，民開義塾軍屯田。
魚鹽禁弛戰鬥息，坐令斥堠銷烽煙。
村村雞犬映花柳，婚嫁締結朱陳緣。
鳴琴提壺變習俗，瘡痍疾困從茲痊。
書生作賦紀平海，嘉靖時逢庚子年。
玉堂太史訪邊事，予詞合入穹碑鐫。
分享
译文
南沙贪婪的人不到一千，仗恃险阻抓取货物争鱼盐。椎牛杀了狗也耕种，黄芦白苇波连天。海滨老富豪利兼取，逞技献谋官府前。喜功忧虑变守臣的职责，安抚召集不听心烦煎。兵船看送文武官吏，在秋季直逼南沙边。各军互相猜疑不相协调，遇到敌人出战戈矛捐。披帆击鼓各归县，腾错误道路高欢相传。谁是假书揭示都市，台司被诬陷偷也冤枉。南畿咫尺路不是邈，可惜的是没有一个人能够洞察奸邪。称王命令将什么话，凤凰楼疏人吃惊地说啊。重华震怒派遣使者，武器系失事等官员。红颜白发哭泣相送，秋风落泪伤心西城阡。夏（推荐出总兵的，幕府聊分边将权力。拥来那孩子半投降盗贼，提兵经过市场同饥鹰。群我心知罪难以避免，刚从华屋搜查钱。璜泾集市上换残钠，吴淞上游焚戍船。阻拦朝防战将出来，吹击夜烦恼蛟龙睡觉。我师扬舲又停，想出来不出来期待频繁错误。太仓孤城上官满，骑兵剑客互相大声闻。家家月黑夜敲梆子，巷巷风寒朝执鞭。霜台按节问武率领，今天推荐什么事困顿。盗贼二十船没有武装，官军数百艘多控弦。江郊犒劳军队石供应，城门赏给士千金县。军服武器等堆积如山，你怎么敢这样虎牙。半夜吃饱饭知道出海，敌船一个字遮津相连。将军任喊驾五桨，颤抖着那些感激争相先。人生自古有幸，大海浪静如平川。龙须火枪杂羽箭，腾烟迷眼衣服都穿。纷纷落水紧钩取，杀了二百班师回。金珠衔鲈喜欢夸耀胜利，小教育场中开歌舞筵。将军怀家请求返回马，御史不从持更加坚定。昨天早上流寇一半还在，巢穴未入功不全。人奴引诱敌人杀死酋长，牙旗夜报风范翩翩。宫祠刑尸如同儿戏，解剖剥淋漓谈笑间。登遍村白天纵火.，老幼妇女残刀鞋。官牌下令要活捉，有没有三四随拘。台司公布戒骄横，接受投降释放弯曲哀危颠。南军囊轻易北军重，狩猎比赛难道是辕门偏。捷报远远听见九重高兴，玉旨急下飞华垫子。守臣除罪各加俸禄，相国也给宫罗鲜。鲸涛多蛮逃窜远方，我希望回到海县百姓同编。移文这样的人早就扔长矛，沿江戍儿回敲着船边。儒臣只知道赞画寄，反复多次请求拙作说。真情自然来多少人达，湖海只应感到过去的圣贤。三沙谁献暂时安全策略，老百姓开义塾军队屯田。鱼盐禁松弛战斗休息，坐令侦察销烽火。村村鸡犬映花柳，婚嫁缔结朱陈缘。鸣琴提壶改变习俗，创伤困苦从这好。书生作赋纪平海，嘉靖时遇到庚子年。玉堂太史询问边事，给词合入高大的石碑上刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南沙貪婪的人不到一千，仗恃險阻抓取貨物爭魚鹽。椎牛殺了狗也耕種，黃蘆白葦波連天。海濱老富豪利兼取，逞技獻謀官府前。喜功憂慮變守臣的職責，安撫召集不聽心煩煎。兵船看送文武官吏，在秋季直逼南沙邊。各軍互相猜疑不相協調，遇到敵人出戰戈矛捐。披帆擊鼓各歸縣，騰錯誤道路高歡相傳。誰是假書揭示都市，臺司被誣陷偷也冤枉。南畿咫尺路不是邈，可惜的是沒有一個人能夠洞察奸邪。稱王命令將什麼話，鳳凰樓疏人喫驚地說啊。重華震怒派遣使者，武器系失事等官員。紅顏白髮哭泣相送，秋風落淚傷心西城阡。夏（推薦出總兵的，幕府聊分邊將權力。擁來那孩子半投降盜賊，提兵經過市場同飢鷹。羣我心知罪難以避免，剛從華屋搜查錢。璜涇集市上換殘鈉，吳淞上游焚戍船。阻攔朝防戰將出來，吹擊夜煩惱蛟龍睡覺。我師揚舲又停，想出來不出來期待頻繁錯誤。太倉孤城上官滿，騎兵劍客互相大聲聞。家家月黑夜敲梆子，巷巷風寒朝執鞭。霜臺按節問武率領，今天推薦什麼事困頓。盜賊二十船沒有武裝，官軍數百艘多控弦。江郊犒勞軍隊石供應，城門賞給士千金縣。軍服武器等堆積如山，你怎麼敢這樣虎牙。半夜喫飽飯知道出海，敵船一個字遮津相連。將軍任喊駕五槳，顫抖着那些感激爭相先。人生自古有幸，大海浪靜如平川。龍鬚火槍雜羽箭，騰煙迷眼衣服都穿。紛紛落水緊鉤取，殺了二百班師回。金珠銜鱸喜歡誇耀勝利，小教育場中開歌舞筵。將軍懷家請求返回馬，御史不從持更加堅定。昨天早上流寇一半還在，巢穴未入功不全。人奴引誘敵人殺死酋長，牙旗夜報風範翩翩。宮祠刑屍如同兒戲，解剖剝淋漓談笑間。登遍村白天縱火.，老幼婦女殘刀鞋。官牌下令要活捉，有沒有三四隨拘。臺司公佈戒驕橫，接受投降釋放彎曲哀危顛。南軍囊輕易北軍重，狩獵比賽難道是轅門偏。捷報遠遠聽見九重高興，玉旨急下飛華墊子。守臣除罪各加俸祿，相國也給宮羅鮮。鯨濤多蠻逃竄遠方，我希望回到海縣百姓同編。移文這樣的人早就扔長矛，沿江戍兒回敲着船邊。儒臣只知道贊畫寄，反覆多次請求拙作說。真情自然來多少人達，湖海只應感到過去的聖賢。三沙誰獻暫時安全策略，老百姓開義塾軍隊屯田。魚鹽禁鬆弛戰鬥休息，坐令偵察銷烽火。村村雞犬映花柳，婚嫁締結朱陳緣。鳴琴提壺改變習俗，創傷困苦從這好。書生作賦紀平海，嘉靖時遇到庚子年。玉堂太史詢問邊事，給詞合入高大的石碑上刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
南沙贪婪的人不到一千，仗恃险阻抓取货物争鱼盐。椎牛杀了狗也耕种，黄芦白苇波连天。海滨老富豪利兼取，逞技献谋官府前。喜功忧虑变守臣的职责，安抚召集不听心烦煎。兵船看送文武官吏，在秋季直逼南沙边。各军互相猜疑不相协调，遇到敌人出战戈矛捐。披帆击鼓各归县，腾错误道路高欢相传。谁是假书揭示都市，台司被诬陷偷也冤枉。南畿咫尺路不是邈，可惜的是没有一个人能够洞察奸邪。称王命令将什么话，凤凰楼疏人吃惊地说啊。重华震怒派遣使者，武器系失事等官员。红颜白发哭泣相送，秋风落泪伤心西城阡。夏（推荐出总兵的，幕府聊分边将权力。拥来那孩子半投降盗贼，提兵经过市场同饥鹰。群我心知罪难以避免，刚从华屋搜查钱。璜泾集市上换残钠，吴淞上游焚戍船。阻拦朝防战将出来，吹击夜烦恼蛟龙睡觉。我师扬舲又停，想出来不出来期待频繁错误。太仓孤城上官满，骑兵剑客互相大声闻。家家月黑夜敲梆子，巷巷风寒朝执鞭。霜台按节问武率领，今天推荐什么事困顿。盗贼二十船没有武装，官军数百艘多控弦。江郊犒劳军队石供应，城门赏给士千金县。军服武器等堆积如山，你怎么敢这样虎牙。半夜吃饱饭知道出海，敌船一个字遮津相连。将军任喊驾五桨，颤抖着那些感激争相先。人生自古有幸，大海浪静如平川。龙须火枪杂羽箭，腾烟迷眼衣服都穿。纷纷落水紧钩取，杀了二百班师回。金珠衔鲈喜欢夸耀胜利，小教育场中开歌舞筵。将军怀家请求返回马，御史不从持更加坚定。昨天早上流寇一半还在，巢穴未入功不全。人奴引诱敌人杀死酋长，牙旗夜报风范翩翩。宫祠刑尸如同儿戏，解剖剥淋漓谈笑间。登遍村白天纵火.，老幼妇女残刀鞋。官牌下令要活捉，有没有三四随拘。台司公布戒骄横，接受投降释放弯曲哀危颠。南军囊轻易北军重，狩猎比赛难道是辕门偏。捷报远远听见九重高兴，玉旨急下飞华垫子。守臣除罪各加俸禄，相国也给宫罗鲜。鲸涛多蛮逃窜远方，我希望回到海县百姓同编。移文这样的人早就扔长矛，沿江戍儿回敲着船边。儒臣只知道赞画寄，反复多次请求拙作说。真情自然来多少人达，湖海只应感到过去的圣贤。三沙谁献暂时安全策略，老百姓开义塾军队屯田。鱼盐禁松弛战斗休息，坐令侦察销烽火。村村鸡犬映花柳，婚嫁缔结朱陈缘。鸣琴提壶改变习俗，创伤困苦从这好。书生作赋纪平海，嘉靖时遇到庚子年。玉堂太史询问边事，给词合入高大的石碑上刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南沙貪婪的人不到一千，仗恃險阻抓取貨物爭魚鹽。椎牛殺了狗也耕種，黃蘆白葦波連天。海濱老富豪利兼取，逞技獻謀官府前。喜功憂慮變守臣的職責，安撫召集不聽心煩煎。兵船看送文武官吏，在秋季直逼南沙邊。各軍互相猜疑不相協調，遇到敵人出戰戈矛捐。披帆擊鼓各歸縣，騰錯誤道路高歡相傳。誰是假書揭示都市，臺司被誣陷偷也冤枉。南畿咫尺路不是邈，可惜的是沒有一個人能夠洞察奸邪。稱王命令將什麼話，鳳凰樓疏人喫驚地說啊。重華震怒派遣使者，武器系失事等官員。紅顏白髮哭泣相送，秋風落淚傷心西城阡。夏（推薦出總兵的，幕府聊分邊將權力。擁來那孩子半投降盜賊，提兵經過市場同飢鷹。羣我心知罪難以避免，剛從華屋搜查錢。璜涇集市上換殘鈉，吳淞上游焚戍船。阻攔朝防戰將出來，吹擊夜煩惱蛟龍睡覺。我師揚舲又停，想出來不出來期待頻繁錯誤。太倉孤城上官滿，騎兵劍客互相大聲聞。家家月黑夜敲梆子，巷巷風寒朝執鞭。霜臺按節問武率領，今天推薦什麼事困頓。盜賊二十船沒有武裝，官軍數百艘多控弦。江郊犒勞軍隊石供應，城門賞給士千金縣。軍服武器等堆積如山，你怎麼敢這樣虎牙。半夜喫飽飯知道出海，敵船一個字遮津相連。將軍任喊駕五槳，顫抖着那些感激爭相先。人生自古有幸，大海浪靜如平川。龍鬚火槍雜羽箭，騰煙迷眼衣服都穿。紛紛落水緊鉤取，殺了二百班師回。金珠銜鱸喜歡誇耀勝利，小教育場中開歌舞筵。將軍懷家請求返回馬，御史不從持更加堅定。昨天早上流寇一半還在，巢穴未入功不全。人奴引誘敵人殺死酋長，牙旗夜報風範翩翩。宮祠刑屍如同兒戲，解剖剝淋漓談笑間。登遍村白天縱火.，老幼婦女殘刀鞋。官牌下令要活捉，有沒有三四隨拘。臺司公佈戒驕橫，接受投降釋放彎曲哀危顛。南軍囊輕易北軍重，狩獵比賽難道是轅門偏。捷報遠遠聽見九重高興，玉旨急下飛華墊子。守臣除罪各加俸祿，相國也給宮羅鮮。鯨濤多蠻逃竄遠方，我希望回到海縣百姓同編。移文這樣的人早就扔長矛，沿江戍兒回敲着船邊。儒臣只知道贊畫寄，反覆多次請求拙作說。真情自然來多少人達，湖海只應感到過去的聖賢。三沙誰獻暫時安全策略，老百姓開義塾軍隊屯田。魚鹽禁鬆弛戰鬥休息，坐令偵察銷烽火。村村雞犬映花柳，婚嫁締結朱陳緣。鳴琴提壺改變習俗，創傷困苦從這好。書生作賦紀平海，嘉靖時遇到庚子年。玉堂太史詢問邊事，給詞合入高大的石碑上刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…