秦淮曲秦淮曲

qín huái qū

mǎ shì qí · míng

万wàn骑qí南nán巡xún正zhèng德dé年nián，内nèi家jiā前qián队duì铁tiě连lián钱qián。

白bái衣yī舞wǔ罢bà乘chéng鸾luán去qù，应yīng有yǒu霓ní裳shang曲qū未wèi传chuán。

万骑南巡正德年，内家前队铁连钱。

白衣舞罢乘鸾去，应有霓裳曲未传。

萬騎南巡正德年，內家前隊鐵連錢。

白衣舞罷乘鸞去，應有霓裳曲未傳。

译文

在正德年间，皇帝南巡时，皇家车队中穿着白衣的舞者跳完舞后乘着凤凰离去，可能还有未传唱的霓裳羽衣曲。在正德年間，皇帝南巡時，皇家車隊中穿着白衣的舞者跳完舞后乘着鳳凰離去，可能還有未傳唱的霓裳羽衣曲。

铁连钱：指古代的一种货币，这里比喻皇家车队的威严。鐵連錢：指古代的一種貨幣，這裏比喻皇家車隊的威嚴。

此诗描绘了正德年间皇帝南巡时的宏大场面，通过对舞者的描绘，展现了皇家气派与神秘氛围。诗中‘乘鸾去’与‘霓裳曲未传’更是增添了诗意，让人遐想联翩。此詩描繪了正德年間皇帝南巡時的宏大場面，通過對舞者的描繪，展現了皇家氣派與神祕氛圍。詩中‘乘鸞去’與‘霓裳曲未傳’更是增添了詩意，讓人遐想聯翩。