听雨惠山 聽雨惠山
偶尔成三笑，俄惊度九秋。
汀迷曾宿客，树系欲行舟。
酒劲风殴碎，灯清雨解愁。
翻嫌人意冷，永夕为天留。
偶爾成三笑，俄驚度九秋。
汀迷曾宿客，樹系欲行舟。
酒勁風毆碎，燈清雨解愁。
翻嫌人意冷，永夕爲天留。
分享
译文
偶尔笑出声，忽然觉得已过了九个秋天。曾在沙洲上留宿过的客人，树木系着想要远行的船只。酒劲被风吹得破碎，灯光明亮雨解了忧愁。反而觉得人心冷淡，整个夜晚都被天留住了。偶爾笑出聲，忽然覺得已過了九個秋天。曾在沙洲上留宿過的客人，樹木繫着想要遠行的船隻。酒勁被風吹得破碎，燈光明亮雨解了憂愁。反而覺得人心冷淡，整個夜晚都被天留住了。
注释
汀：沙洲。酒劲：酒意。殴碎：被风吹得破碎。解愁：解除忧愁。人意冷：人心冷淡。汀：沙洲。酒勁：酒意。毆碎：被風吹得破碎。解愁：解除憂愁。人意冷：人心冷淡。
赏析
这首诗通过听雨的情境，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍惜。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言简练而意境深远，给人以深刻的印象。這首詩通過聽雨的情境，表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的珍惜。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言簡練而意境深遠，給人以深刻的印象。