玉蝶梅花二首 其一 醉梅 玉蝶梅花二首 其一 醉梅
夜寂朱栏待素娥，不禁冷艳带微酡。
一般愁绪牵春色，醒处何如醉处多。
夜寂朱欄待素娥，不禁冷豔帶微酡。
一般愁緒牽春色，醒處何如醉處多。
分享
译文
夜深寂静的朱栏旁等待月宫仙子，不禁被她的冷艳带上了微微的红晕。一般的愁绪被春色所牵引，清醒的时候何如醉酒时来得更多。夜深寂靜的朱欄旁等待月宮仙子，不禁被她的冷豔帶上了微微的紅暈。一般的愁緒被春色所牽引，清醒的時候何如醉酒時來得更多。
注释
素娥：即月宫中的仙女嫦娥。微酡：淡红的面色，此处指梅花的颜色。一般：此处指一般的愁绪。醒处：清醒的时候。素娥：即月宮中的仙女嫦娥。微酡：淡紅的面色，此處指梅花的顏色。一般：此處指一般的愁緒。醒處：清醒的時候。
赏析
这首诗通过对比清醒与醉酒时对梅花的感受，抒发了作者对生活的感悟。诗人用朱栏、素娥等意象营造了一种凄清的夜晚氛围，突出了梅花的孤高与清冷。‘醒处何如醉处多’这一句更是巧妙地揭示了人生的无奈和哀愁。這首詩通過對比清醒與醉酒時對梅花的感受，抒發了作者對生活的感悟。詩人用朱欄、素娥等意象營造了一種悽清的夜晚氛圍，突出了梅花的孤高與清冷。‘醒處何如醉處多’這一句更是巧妙地揭示了人生的無奈和哀愁。