秋日效古有所思秋日效古有所思

qiū rì xiào gǔ yǒu suǒ sī

máo shào líng · míng

晓xiǎo妆zhuāng谁shuí与yǔ画huà双shuāng蛾é，湘xiāng浦pǔ秋qiū风fēng雁yàn影yǐng过guò。

江jiāng上shàng不bù传chuán芳fāng信xìn到dào，可kě堪kān明míng月yuè夜yè来lái多duō。

晓妆谁与画双蛾，湘浦秋风雁影过。

江上不传芳信到，可堪明月夜来多。

曉妝誰與畫雙蛾，湘浦秋風雁影過。

江上不傳芳信到，可堪明月夜來多。

译文

清晨的妆容由谁为我描绘双眉，湘江的秋风中雁影掠过。江上没有传来你的信息，怎能忍受明月夜晚的增多。清晨的妝容由誰爲我描繪雙眉，湘江的秋風中雁影掠過。江上沒有傳來你的信息，怎能忍受明月夜晚的增多。

双蛾：指代美丽的眉毛。湘浦：指代湘江的渡口。芳信：指代美好的信息。明月夜来多：指代夜晚的月光增多。雙蛾：指代美麗的眉毛。湘浦：指代湘江的渡口。芳信：指代美好的信息。明月夜來多：指代夜晚的月光增多。

此诗以秋日为背景，表达了诗人对远方亲友的思念之情。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了内心的孤独与无奈。此詩以秋日爲背景，表達了詩人對遠方親友的思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了內心的孤獨與無奈。