剡溪霁雪送原上人 剡溪霽雪送原上人

shàn xī jì xuě sòng yuán shàng rén

毛铉 明 毛鉉 明

máo xuàn · míng

标签： 诗词詩詞

积jī雪xuě蔽bì招zhāo提tí，虚xū室shì夜yè生shēng白bái。

开kāi门mén不bù见jiàn人rén，鸟niǎo栖qī山shān正zhèng寂jì。

疏shū星xīng带dài长zhǎng汀tīng，澹dàn月yuè照zhào幽yōu壁bì。

远yuǎn树shù看kàn欲yù无wú，近jìn水shuǐ闻wén更gèng滴dī。

傍bàng观guān云yún外wài峰fēng，忽hū现xiàn青qīng莲lián色sè。

此cǐ境jìng足zú安ān禅chán，何hé为wèi迷mí所suǒ适shì。

积雪蔽招提，虚室夜生白。

开门不见人，鸟栖山正寂。

疏星带长汀，澹月照幽壁。

远树看欲无，近水闻更滴。

傍观云外峰，忽现青莲色。

此境足安禅，何为迷所适。

積雪蔽招提，虛室夜生白。

開門不見人，鳥棲山正寂。

疏星帶長汀，澹月照幽壁。

遠樹看欲無，近水聞更滴。

傍觀雲外峯，忽現青蓮色。

此境足安禪，何爲迷所適。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

积雪遮蔽目标提，虚室夜生白。开门见不到人，鸟栖山正悄悄。疏星带长汀，月亮照在墙上荡漾。远树看不想，靠近水听说再滴。傍观云外峰，忽然现出青莲颜色。这里足安禅，为什么迷所适。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考積雪遮蔽目標提，虛室夜生白。開門見不到人，鳥棲山正悄悄。疏星帶長汀，月亮照在牆上盪漾。遠樹看不想，靠近水聽說再滴。傍觀雲外峯，忽然現出青蓮顏色。這裏足安禪，爲什麼迷所適。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 招提：指寺庙。2. 虚室：指空寂的房间。3. 招提：指寺庙。4. 疏星：指稀疏的星星。5. 长汀：指长长的沙滩。6. 澹月：指淡淡的月光。7. 幽壁：指幽静的墙壁。8. 青莲色：指青莲花的颜色，比喻清净无染。9. 安禅：指安心打坐修行。10. 迷所适：指迷失方向，不知何去何从。1. 招提：指寺廟。2. 虛室：指空寂的房間。3. 招提：指寺廟。4. 疏星：指稀疏的星星。5. 長汀：指長長的沙灘。6. 澹月：指淡淡的月光。7. 幽壁：指幽靜的牆壁。8. 青蓮色：指青蓮花的顏色，比喻清淨無染。9. 安禪：指安心打坐修行。10. 迷所適：指迷失方向，不知何去何從。

赏析

积雪遮蔽目标提，虚室夜生白。开门见不到人，鸟栖山正悄悄。疏星带长汀，月亮照在墙上荡漾。远树看不想，靠近水听说再滴。傍观云外峰，忽然现出青莲颜色。这里足安禅，为什么迷所适。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考積雪遮蔽目標提，虛室夜生白。開門見不到人，鳥棲山正悄悄。疏星帶長汀，月亮照在牆上盪漾。遠樹看不想，靠近水聽說再滴。傍觀雲外峯，忽然現出青蓮顏色。這裏足安禪，爲什麼迷所適。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表