春日郊行 春日郊行
荒刹虚亭古墓平,幽闲地上一僧行。
初疑废井人烟绝,又见丛林佛火生。
夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。
芳魂艳魄增惆怅,日拥沙堆半过城。
荒剎虛亭古墓平,幽閒地上一僧行。
初疑廢井人煙絕,又見叢林佛火生。
夾道白楊翁仲影,繞籬紅杏子規聲。
芳魂豔魄增惆悵,日擁沙堆半過城。
分享
译文
荒刹虚亭古墓平,幽静地上一个和尚走。起初怀疑废弃井人烟断绝,又见丛林佛火生。夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。芳魂艳魂魄增加惆怅,天拥有沙堆半过城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒剎虛亭古墓平,幽靜地上一個和尚走。起初懷疑廢棄井人煙斷絕,又見叢林佛火生。夾道白楊翁仲影,繞籬紅杏子規聲。芳魂豔魂魄增加惆悵,天擁有沙堆半過城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荒刹虚亭古墓平:荒废的寺庙、空旷的亭子、古老的坟墓都平坦无阻。幽闲地上一僧行:在幽静的地上有一个僧人行走过。初疑废井人烟绝:一开始怀疑废弃的井旁没有人烟。又见丛林佛火生:又看到丛林中升起了佛火。夹道白杨翁仲影:道路两旁的白杨树影映衬着翁仲的雕像。绕篱红杏子规声:绕过篱笆,红杏树上子规鸟的叫声。芳魂艳魄增惆怅:美丽的魂魄增加了惆怅之情。日拥沙堆半过城:太阳落山时,沙堆已经半覆盖过城。荒剎虛亭古墓平:荒廢的寺廟、空曠的亭子、古老的墳墓都平坦無阻。幽閒地上一僧行:在幽靜的地上有一個僧人行走過。初疑廢井人煙絕:一開始懷疑廢棄的井旁沒有人煙。又見叢林佛火生:又看到叢林中升起了佛火。夾道白楊翁仲影:道路兩旁的白楊樹影映襯着翁仲的雕像。繞籬紅杏子規聲:繞過籬笆,紅杏樹上子規鳥的叫聲。芳魂豔魄增惆悵:美麗的魂魄增加了惆悵之情。日擁沙堆半過城:太陽落山時,沙堆已經半覆蓋過城。
赏析
荒刹虚亭古墓平,幽静地上一个和尚走。起初怀疑废弃井人烟断绝,又见丛林佛火生。夹道白杨翁仲影,绕篱红杏子规声。芳魂艳魂魄增加惆怅,天拥有沙堆半过城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒剎虛亭古墓平,幽靜地上一個和尚走。起初懷疑廢棄井人煙斷絕,又見叢林佛火生。夾道白楊翁仲影,繞籬紅杏子規聲。芳魂豔魂魄增加惆悵,天擁有沙堆半過城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考