奉酬王司训云笺之贶（二首）奉酬王司訓雲箋之貺（二首）

fèng chóu wáng sī xùn yún jiān zhī kuàng èr shǒu

niè dà nián · míng

云yún笺jiān新xīn制zhì出chū金jīn溪xī，缄jiān送sòng烦fán君jūn手shǒu自zì题tí。

写xiě得dé新xīn词cí谁shuí解jiě唱chàng，薛xuē涛tāo坟fén上shàng草cǎo萋qī萋qī。

云笺新制出金溪，缄送烦君手自题。

写得新词谁解唱，薛涛坟上草萋萋。

雲箋新制出金溪，緘送煩君手自題。

寫得新詞誰解唱，薛濤墳上草萋萋。

译文

云笺新制出金溪，封送请你亲手题。写得新词谁解唱，薛涛坟上草萋萋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲箋新制出金溪，封送請你親手題。寫得新詞誰解唱，薛濤墳上草萋萋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

金溪：地名，指江西临川；烦君：烦劳你；薛涛：唐代女诗人，以诗词著名，薛涛坟：指薛涛的墓地。此句借古抒怀，表达了诗人对友人书法和词才的赞赏。金溪：地名，指江西臨川；煩君：煩勞你；薛濤：唐代女詩人，以詩詞著名，薛濤墳：指薛濤的墓地。此句借古抒懷，表達了詩人對友人書法和詞才的讚賞。