十灰 十灰
常爱花前醉酒杯,来春不及去春催。
枝垂连理偏先折,草种宜男尚未开。
积翠漫填金马埒,相思唯上青陵台。
飞蓬堕萼无多赏,愿逐江潮一度回。
常愛花前醉酒杯,來春不及去春催。
枝垂連理偏先折,草種宜男尚未開。
積翠漫填金馬埒,相思唯上青陵臺。
飛蓬墮萼無多賞,願逐江潮一度回。
分享
译文
常喜欢在花前饮酒,明年春天不及今年春天来得快。枝条连理的偏先折断,种下宜男的草还尚未开花。堆积的翠绿覆盖着金色的马埒,只有相思才能登上青陵台。飞舞的柳絮落下花瓣无人欣赏,愿随着江潮一度回来。常喜歡在花前飲酒,明年春天不及今年春天來得快。枝條連理的偏先折斷,種下宜男的草還尚未開花。堆積的翠綠覆蓋着金色的馬埒,只有相思才能登上青陵臺。飛舞的柳絮落下花瓣無人欣賞,願隨着江潮一度回來。
注释
1.连理:枝干相接的树,比喻夫妻恩爱。2.宜男:旧时以某种草木象征吉祥,这里指宜于男子。3.金马埒:古代帝王车马游乐的地方。4.青陵台:古台名,传说为楚怀王所筑。5.飞蓬:飘飞的柳絮。1.連理:枝幹相接的樹,比喻夫妻恩愛。2.宜男:舊時以某種草木象徵吉祥,這裏指宜於男子。3.金馬埒:古代帝王車馬遊樂的地方。4.青陵臺:古臺名,傳說爲楚懷王所築。5.飛蓬:飄飛的柳絮。
赏析
此诗通过对春天的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对往事的怀念。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,意境深远,情感真挚。此詩通過對春天的描寫,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對往事的懷念。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,意境深遠,情感真摯。