出塞 其一 出塞 其一

chū sāi qí yī

戚继光 明 戚繼光 明

qī jì guāng · míng

标签： 诗词詩詞

郁yù葱cōng千qiān里lǐ绿lǜ阴yīn肥féi，涧jiàn水shuǐ萦yíng纡yū一yī径jìng微wēi。

鱼yú为wèi惊jīng钩gōu闻wén鼓gǔ动dòng，鸟niǎo因yīn避bì帜zhì傍bàng人rén飞fēi。

江jiāng南nán塞sāi北běi何hé相xiāng似shì，并bìng郡jùn桑sāng干gàn总zǒng未wèi归guī。

惆chóu怅chàng十shí年nián成chéng底dǐ事shì？

独dú将jiāng羸léi马mǎ立lì斜xié晖huī。

郁葱千里绿阴肥，涧水萦纡一径微。

鱼为惊钩闻鼓动，鸟因避帜傍人飞。

江南塞北何相似，并郡桑干总未归。

惆怅十年成底事？

独将羸马立斜晖。

鬱蔥千里綠陰肥，澗水縈紆一徑微。

魚爲驚鉤聞鼓動，鳥因避幟傍人飛。

江南塞北何相似，並郡桑乾總未歸。

惆悵十年成底事？

獨將羸馬立斜暉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郁郁葱葱千里绿阴肥，涧水心绪一经微。鱼为惊钩闻鼓动，鸟儿因为躲避旗帜旁的人飞。江南塞北什么相似，同郡桑干总不在家。惆怅十年成底事，只有将瘦马独立斜晖。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬱鬱蔥蔥千里綠陰肥，澗水心緒一經微。魚爲驚鉤聞鼓動，鳥兒因爲躲避旗幟旁的人飛。江南塞北什麼相似，同郡桑乾總不在家。惆悵十年成底事，只有將瘦馬獨立斜暉。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

郁葱：茂盛；千里：形容地域广阔；绿阴肥：草木茂盛；涧水：山间的小溪；萦纡：弯曲；一径微：一条小路弯曲而细小；鱼为惊钩闻鼓动：鱼因为听到鼓声而惊动；鸟因避帜傍人飞：鸟因为躲避旗帜而靠近人飞翔；江南塞北：指南方和北方；并郡桑干：指并州和桑干河流域；总未归：始终没有回去；惆怅：忧愁；十年成底事：十年时间成就了什么；独将羸马立斜晖：孤独地骑着瘦弱的马站在斜阳中。鬱蔥：茂盛；千里：形容地域廣闊；綠陰肥：草木茂盛；澗水：山間的小溪；縈紆：彎曲；一徑微：一條小路彎曲而細小；魚爲驚鉤聞鼓動：魚因爲聽到鼓聲而驚動；鳥因避幟傍人飛：鳥因爲躲避旗幟而靠近人飛翔；江南塞北：指南方和北方；並郡桑乾：指幷州和桑乾河流域；總未歸：始終沒有回去；惆悵：憂愁；十年成底事：十年時間成就了什麼；獨將羸馬立斜暉：孤獨地騎着瘦弱的馬站在斜陽中。

赏析

郁郁葱葱千里绿阴肥，涧水心绪一经微。鱼为惊钩闻鼓动，鸟儿因为躲避旗帜旁的人飞。江南塞北什么相似，同郡桑干总不在家。惆怅十年成底事，只有将瘦马独立斜晖。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬱鬱蔥蔥千里綠陰肥，澗水心緒一經微。魚爲驚鉤聞鼓動，鳥兒因爲躲避旗幟旁的人飛。江南塞北什麼相似，同郡桑乾總不在家。惆悵十年成底事，只有將瘦馬獨立斜暉。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表