船厂阻雨 船廠阻雨

chuán chǎng zǔ yǔ

戚继光 戚繼光

qī jì guāng · míng

标签: 诗词詩詞

chūnxiàwēiqiángyānzhèngmiǎománg

hǎoshāndāngzhuàngshìwǎntiānhuáng

niǎolínbiānshírénguīhǎishàngháng

chíháibèibìnmáocāng

春雨下危墙,烟波正渺茫。

好山当幕府,壮士挽天潢。

鸟立林边石,人归海上航。

驱驰还我辈,不惜鬓毛苍。

春雨下危牆,煙波正渺茫。

好山當幕府,壯士挽天潢。

鳥立林邊石,人歸海上航。

驅馳還我輩,不惜鬢毛蒼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春雨落在摇摇欲坠的危墙上,烟波浩渺一片模糊。美丽的山峦如同幕府,壮士们奋力拉扯着天上的银河。鸟儿站在林边的石头上,人们归航于海上。我们这些奔波劳碌的人,不惜让鬓发变白。春雨落在搖搖欲墜的危牆上,煙波浩渺一片模糊。美麗的山巒如同幕府,壯士們奮力拉扯着天上的銀河。鳥兒站在林邊的石頭上,人們歸航於海上。我們這些奔波勞碌的人,不惜讓鬢髮變白。

注释

1. 危墙:摇摇欲坠的墙壁,比喻形势危急。2. 幽波:指水波,这里形容水波渺茫。3. 幕府:古代将帅的官邸。4. 天潢:天上的银河,比喻壮士们英勇无畏。5. 驱驰:奔波劳碌。6. 鬓毛苍:指头发变白。1. 危牆:搖搖欲墜的牆壁,比喻形勢危急。2. 幽波:指水波,這裏形容水波渺茫。3. 幕府:古代將帥的官邸。4. 天潢:天上的銀河,比喻壯士們英勇無畏。5. 驅馳:奔波勞碌。6. 鬢毛蒼:指頭髮變白。

赏析

这首诗通过春雨、烟波、山峦、壮士等意象,描绘了一幅壮阔的景象。诗人以自己为‘驱驰还我辈’,表达了对壮士们英勇无畏的敬佩之情,同时也抒发了自己为国家奋斗不惜老去的豪情壮志。這首詩通過春雨、煙波、山巒、壯士等意象,描繪了一幅壯闊的景象。詩人以自己爲‘驅馳還我輩’,表達了對壯士們英勇無畏的敬佩之情,同時也抒發了自己爲國家奮鬥不惜老去的豪情壯志。

← 返回诗文列表