关山月 關山月

guān shān yuè

乔世宁 明 喬世寧 明

qiáo shì níng · míng

标签： 诗词詩詞

关guān山shān一yī片piàn月yuè，扬yáng彩cǎi射shè金jīn微wēi。

胡hú马mǎ中zhōng宵xiāo动dòng，天tiān街jiē七qī晕yūn围wéi。

将jiāng军jūn横héng塞sāi角jiǎo，少shǎo妇fù捣dǎo边biān衣yī。

为wèi有yǒu刀dāo头tóu望wàng，长zhǎng看kàn破pò镜jìng飞fēi。

关山一片月，扬彩射金微。

胡马中宵动，天街七晕围。

将军横塞角，少妇捣边衣。

为有刀头望，长看破镜飞。

關山一片月，揚彩射金微。

胡馬中宵動，天街七暈圍。

將軍橫塞角，少婦搗邊衣。

爲有刀頭望，長看破鏡飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

关山一片月，扬光彩射金微。胡马元宵活动，天街七晕包围。将军横塞角，年轻妇女捣边穿。为有刀头望，长看破镜飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關山一片月，揚光彩射金微。胡馬元宵活動，天街七暈包圍。將軍橫塞角，年輕婦女搗邊穿。爲有刀頭望，長看破鏡飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了边塞关山的壮阔景象，通过月亮、胡马、将军、少妇等意象，表达了将士们戍守边疆的艰辛和对家人的思念之情。'关山一片月'形容月色洒满关山，'扬彩射金微'形容月光如金色细雨般洒落。'胡马中宵动'描绘胡马在夜晚惊动，'天街七晕围'形容月亮周围的光晕。'将军横塞角'写将军在边塞吹角，'少妇捣边衣'写少妇在家中为远征的丈夫缝制衣物。'为有刀头望，长看破镜飞'表达了将士们虽然身处边疆，但心中始终挂念着家人，如同刀头上的征兆，时刻期待着与家人的团聚。本詩描繪了邊塞關山的壯闊景象，通過月亮、胡馬、將軍、少婦等意象，表達了將士們戍守邊疆的艱辛和對家人的思念之情。'關山一片月'形容月色灑滿關山，'揚彩射金微'形容月光如金色細雨般灑落。'胡馬中宵動'描繪胡馬在夜晚驚動，'天街七暈圍'形容月亮周圍的光暈。'將軍橫塞角'寫將軍在邊塞吹角，'少婦搗邊衣'寫少婦在家中爲遠征的丈夫縫製衣物。'爲有刀頭望，長看破鏡飛'表達了將士們雖然身處邊疆，但心中始終掛念着家人，如同刀頭上的徵兆，時刻期待着與家人的團聚。

赏析

关山一片月，扬光彩射金微。胡马元宵活动，天街七晕包围。将军横塞角，年轻妇女捣边穿。为有刀头望，长看破镜飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關山一片月，揚光彩射金微。胡馬元宵活動，天街七暈包圍。將軍橫塞角，年輕婦女搗邊穿。爲有刀頭望，長看破鏡飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表