客中对月 客中對月

kè zhōng duì yuè

丘浚 丘浚

qiū jùn · míng

标签: 诗词詩詞

wànguīshāngxīnduìyuèhuá

yuànpíngjīnyǐnghuízhàoyuánhuā

万里思归客,伤心对月华。

愿凭今夜影,回照故园花。

萬里思歸客,傷心對月華。

願憑今夜影,回照故園花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远方的游子思念着归乡,对着明亮的月光感到伤心。希望今晚的月光能照亮我故乡的花朵。遠方的遊子思念着歸鄉,對着明亮的月光感到傷心。希望今晚的月光能照亮我故鄉的花朵。

注释

①万里:极言距离之远。②思归客:思念家乡的旅人。③月华:月光。④回照:照亮。①萬里:極言距離之遠。②思歸客:思念家鄉的旅人。③月華:月光。④回照:照亮。

赏析

此诗表达了诗人远离故乡,对家乡的深切思念之情。通过对月光的描写,抒发了游子对故乡的眷恋之情,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人遠離故鄉,對家鄉的深切思念之情。通過對月光的描寫,抒發了遊子對故鄉的眷戀之情,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表