送朱忱之弟 送朱忱之弟
南人不识重,况此北风吹。
桑梓久违后,弟兄相见时。
归云孤度影,老树短垂枝。
一别又万里,重来未有期。
南人不識重,況此北風吹。
桑梓久違後,弟兄相見時。
歸雲孤度影,老樹短垂枝。
一別又萬里,重來未有期。
分享
译文
南方人不懂得重视,何况这北风凛冽。久违家乡之后,兄弟再次相见。归来的云孤单地投下自己的影子,老树短小的枝条低垂。一别又是万里之遥,再次相聚没有定期的可能。南方人不懂得重視,何況這北風凜冽。久違家鄉之後,兄弟再次相見。歸來的雲孤單地投下自己的影子,老樹短小的枝條低垂。一別又是萬里之遙,再次相聚沒有定期的可能。
注释
重:重视;桑梓:指家乡;归云:归来的云;孤度影:孤单地投下影子;短垂枝:短小的枝条低垂。重:重視;桑梓:指家鄉;歸雲:歸來的雲;孤度影:孤單地投下影子;短垂枝:短小的枝條低垂。
赏析
这首诗通过描写兄弟久别重逢的情景,表达了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了生动的自然景象,如北风、归云、老树等,增强了诗歌的意境和情感表达。這首詩通過描寫兄弟久別重逢的情景,表達了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了生動的自然景象,如北風、歸雲、老樹等,增強了詩歌的意境和情感表達。