晚泊 晚泊
风定帆初落,篱根泊晚晴。
寒潮随月上,秋水共天清。
隔竹见灯影,横江闻鹤声。
有怀愁不寐,坐数驿楼更。
風定帆初落,籬根泊晚晴。
寒潮隨月上,秋水共天清。
隔竹見燈影,橫江聞鶴聲。
有懷愁不寐,坐數驛樓更。
分享
译文
风停了帆才刚刚放下,在篱笆根边停泊在傍晚的晴空下。寒潮随着月亮升起,秋水和天空一样清澈。隔着竹子看见灯火的影子,横渡江面听到鹤的鸣声。心中有思念的忧愁难以入睡,坐着数着驿站楼上的更次。風停了帆纔剛剛放下,在籬笆根邊停泊在傍晚的晴空下。寒潮隨着月亮升起,秋水和天空一樣清澈。隔着竹子看見燈火的影子,橫渡江面聽到鶴的鳴聲。心中有思念的憂愁難以入睡,坐着數着驛站樓上的更次。
注释
泊:停泊。篱根:篱笆边。寒潮:寒冷的潮水。秋水:秋天的水。隔竹:隔着竹子。灯影:灯光的影子。鹤声:鹤的鸣声。有怀:心中有思念。数:数数。驿楼:驿站的楼。泊:停泊。籬根:籬笆邊。寒潮:寒冷的潮水。秋水:秋天的水。隔竹:隔着竹子。燈影:燈光的影子。鶴聲:鶴的鳴聲。有懷:心中有思念。數:數數。驛樓:驛站的樓。
赏析
此诗描绘了作者在傍晚时分泊舟的景象,通过对自然景物的描写,抒发了诗人内心的忧愁与孤独。诗中的意象清新脱俗,语言简练而富有意境,体现了作者深厚的文学功底。此詩描繪了作者在傍晚時分泊舟的景象,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人內心的憂愁與孤獨。詩中的意象清新脫俗,語言簡練而富有意境,體現了作者深厚的文學功底。