夜到山庄 夜到山莊
草径直穿园,溪流曲绕田。
村春应谷响,炊米散林烟。
雨过池添水,云开树露颠。
主翁闻犬吠,迎客出门前。
草徑直穿園,溪流曲繞田。
村春應谷響,炊米散林煙。
雨過池添水,雲開樹露顛。
主翁聞犬吠,迎客出門前。
分享
译文
草丛小径直通园中,溪流曲折环绕田地。村中春天应听到山谷的回响,炊烟散在树林之间。雨过后池塘水位上升,云散开树顶露出尖尖的枝头。主人听到狗叫声,出门迎接客人。草叢小徑直通園中,溪流曲折環繞田地。村中春天應聽到山谷的迴響,炊煙散在樹林之間。雨過後池塘水位上升,雲散開樹頂露出尖尖的枝頭。主人聽到狗叫聲,出門迎接客人。
注释
1. 草径:草木丛生的小路。2. 溪流:山间的小溪。3. 村春:春天的村庄。4. 炊米:煮饭。5. 烟:炊烟。6. 池:池塘。7. 添加水:水位上升。8. 露颠:露水滴在树顶。1. 草徑:草木叢生的小路。2. 溪流:山間的小溪。3. 村春:春天的村莊。4. 炊米:煮飯。5. 煙:炊煙。6. 池:池塘。7. 添加水:水位上升。8. 露顛:露水滴在樹頂。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了山庄夜晚的宁静与美丽。诗人通过草径、溪流、村春、炊烟等意象,展现了山庄的幽静与生机。雨过云散,池塘水位上升,树顶露水滴落,生动地描绘了一幅山庄夜景图。最后,主人的热情迎接客人,更是体现了山庄的温馨与和谐。這首詩以清新自然的筆觸描繪了山莊夜晚的寧靜與美麗。詩人通過草徑、溪流、村春、炊煙等意象,展現了山莊的幽靜與生機。雨過雲散,池塘水位上升,樹頂露水滴落,生動地描繪了一幅山莊夜景圖。最後,主人的熱情迎接客人,更是體現了山莊的溫馨與和諧。