八声甘州 八聲甘州
恨蛮江，亦复向东请，峡门小难收。
任牂牁万里，含烟吐瘴，全注交州。
往日水犀二万，战血剩龙湫。
零落艨艟影，雨外沉浮。
不忍崧台凭吊，更有无玉玺，试问沙鸥。
自黄龙朝去，波涌失宸楼。
叹三宫、春随蜃气，与沓潮，变幻海西头。
渔翁汝，向金沙浦，可见胶州。
恨蠻江，亦復向東請，峽門小難收。
任牂牁萬里，含煙吐瘴，全注交州。
往日水犀二萬，戰血剩龍湫。
零落艨艟影，雨外沉浮。
不忍崧臺憑弔，更有無玉璽，試問沙鷗。
自黃龍朝去，波湧失宸樓。
嘆三宮、春隨蜃氣，與沓潮，變幻海西頭。
漁翁汝，向金沙浦，可見膠州。
分享
译文
我恨那宽阔的江水，它依旧向东流去，峡谷的门口太小难以阻挡。任凭那牂牁山横亘万里，烟雾缭绕，瘴气弥漫，全部流向交州。往日水犀军两万，战血染红了龙湫。那些破败的战船影子，在雨中沉浮。我不忍心在崧台上凭吊，更没有玉玺在手，试问沙鸥可曾见。自从黄龙朝以来，波浪汹涌，失去了宸楼。叹息三宫的春天随着蜃气，与潮水一起，变幻在西方的海头。渔翁啊，你到金沙浦去，能看到胶州吗？我恨那寬闊的江水，它依舊向東流去，峽谷的門口太小難以阻擋。任憑那牂牁山橫亙萬里，煙霧繚繞，瘴氣瀰漫，全部流向交州。往日水犀軍兩萬，戰血染紅了龍湫。那些破敗的戰船影子，在雨中沉浮。我不忍心在崧臺上憑弔，更沒有玉璽在手，試問沙鷗可曾見。自從黃龍朝以來，波浪洶湧，失去了宸樓。嘆息三宮的春天隨着蜃氣，與潮水一起，變幻在西方的海頭。漁翁啊，你到金沙浦去，能看到膠州嗎？
注释
蛮江：指宽阔的江水。牂牁：山名。水犀：古代军队的名称。崧台：古代帝王祭祀的地方。玉玺：古代皇帝的印玺。黄龙朝：指古代的朝代。宸楼：古代帝王的宫殿。蜃气：海市蜃楼。胶州：地名。蠻江：指寬闊的江水。牂牁：山名。水犀：古代軍隊的名稱。崧臺：古代帝王祭祀的地方。玉璽：古代皇帝的印璽。黃龍朝：指古代的朝代。宸樓：古代帝王的宮殿。蜃氣：海市蜃樓。膠州：地名。
赏析
这首诗以深沉的笔触，抒发了作者对历史沧桑的感慨。通过对蛮江、崧台、宸楼等景物的描绘，表达了作者对过去辉煌岁月的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，使情感更加丰富和深刻。這首詩以深沉的筆觸，抒發了作者對歷史滄桑的感慨。通過對蠻江、崧臺、宸樓等景物的描繪，表達了作者對過去輝煌歲月的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，使情感更加豐富和深刻。