春光好 春光好
花似笑,柳如愁。
总风流。
独有伤春人不好,雪盈头。
憎他乳燕鸣鸠。
一个个、双栖画楼。
不肯拆开飞教子,趁风柔。
花似笑,柳如愁。
總風流。
獨有傷春人不好,雪盈頭。
憎他乳燕鳴鳩。
一個個、雙棲畫樓。
不肯拆開飛教子,趁風柔。
分享
译文
花儿仿佛在微笑,柳枝似乎在忧愁。总是那么风流倜傥。唯独伤春之人不好,白发已满头。憎恨那乳燕鸣鸠。一只只、双双对对栖息在画楼。不肯拆散飞去教子,趁着风儿柔和。花兒彷彿在微笑,柳枝似乎在憂愁。總是那麼風流倜儻。唯獨傷春之人不好,白髮已滿頭。憎恨那乳燕鳴鳩。一隻只、雙雙對對棲息在畫樓。不肯拆散飛去教子,趁着風兒柔和。
注释
①伤春:指因春天易逝而感到忧伤。②乳燕:雏鸟学飞时,母鸟常常喂食,雏鸟飞走后,母鸟往往在巢边呼唤。这里比喻人们因春天的美好而留恋。①傷春:指因春天易逝而感到憂傷。②乳燕:雛鳥學飛時,母鳥常常餵食,雛鳥飛走後,母鳥往往在巢邊呼喚。這裏比喻人們因春天的美好而留戀。
赏析
此诗以花笑柳愁为引,抒发了作者对春天易逝的感慨。通过对比手法,将伤春之人的愁绪与自然景物的美好形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。诗中‘乳燕鸣鸠’的形象生动,寓意深刻,表达了作者对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。此詩以花笑柳愁爲引,抒發了作者對春天易逝的感慨。通過對比手法,將傷春之人的愁緒與自然景物的美好形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。詩中‘乳燕鳴鳩’的形象生動,寓意深刻,表達了作者對時光流逝的無奈和對美好生活的嚮往。