洞仙歌为惠阳别驾俞君题《挥翰图》，图有没人十三洞仙歌爲惠陽別駕俞君題《揮翰圖》，圖有沒人十三

dòng xiān gē wèi huì yáng bié jià yú jūn tí huī hàn tú tú yǒu méi rén shí sān

qū dà jūn · míng

蓬péng莱lái一yī股gǔ，与yǔ鹅é城chéng仙xiān吏lì。

玉yù女nǚ纷fēn从cóng女nǚ生shēng戏xì。

展zhǎn花huā绫líng、两liǎng两liǎng催cuī为wèi香xiāng奁lián，添tiān一yī个gè，便biàn是shì鸳yuān鸯yāng十shí四sì。

洞dòng天tiān图tú画huà里lǐ。

不bù向xiàng丹dān青qīng，争zhēng识shí麻má姑gū更gèng妖yāo丽lì。

为wèi著zhù鹅é黄huáng，幺yāo凤fèng憎zēng他tā，毛máo全quán绿lǜ、掩yǎn君jūn罗luó袂mèi。

任rèn夜yè夜yè、筝zhēng调diào十shí三sān弦xián，怎zěn得dé似shì清qīng琴qín，静jìng含hán秋qiū水shuǐ。

蓬莱一股，与鹅城仙吏。

玉女纷从女生戏。

展花绫、两两催为香奁，添一个，便是鸳鸯十四。

洞天图画里。

不向丹青，争识麻姑更妖丽。

为著鹅黄，幺凤憎他，毛全绿、掩君罗袂。

任夜夜、筝调十三弦，怎得似清琴，静含秋水。

蓬萊一股，與鵝城仙吏。

玉女紛從女生戲。

展花綾、兩兩催爲香奩，添一個，便是鴛鴦十四。

洞天圖畫裏。

不向丹青，爭識麻姑更妖麗。

爲著鵝黃，幺鳳憎他，毛全綠、掩君羅袂。

任夜夜、箏調十三絃，怎得似清琴，靜含秋水。

译文

蓬莱仙岛一缕香气，飘向鹅城的仙人。蓬萊仙島一縷香氣，飄向鵝城的仙人。

鹅城：指惠阳，即今广东惠州市。麻姑：传说中的仙女，常以美貌著称。鵝城：指惠陽，即今廣東惠州市。麻姑：傳說中的仙女，常以美貌著稱。

此诗以挥翰图中的鹅黄、幺凤为引，描绘了一幅仙界美景，通过对自然景物的描绘，抒发了对别驾俞君的敬仰之情。此詩以揮翰圖中的鵝黃、幺鳳爲引，描繪了一幅仙界美景，通過對自然景物的描繪，抒發了對別駕俞君的敬仰之情。