得家书得家書

dé jiā shū

shāng jiā méi · míng

忽hū见jiàn平píng安ān字zì，封fēng题tí是shì老lǎo亲qīn。

自zì惊jīng为wèi客kè久jiǔ，不bù敢gǎn述shù家jiā贫pín。

松sōng菊jú纵zòng多duō故gù，路lù途tú惟wéi一yī身shēn。

临lín风fēng应yīng不bù尽jǐn，还hái问wèn寄jì书shū人rén。

忽见平安字，封题是老亲。

自惊为客久，不敢述家贫。

松菊纵多故，路途惟一身。

临风应不尽，还问寄书人。

忽見平安字，封題是老親。

自驚爲客久，不敢述家貧。

松菊縱多故，路途惟一身。

臨風應不盡，還問寄書人。

译文

忽然看见平安字，封题是年迈的父母。自惊为客久，不敢说家里穷。松菊纵然多所以，路途是一身。迎风应不尽，还问寄信人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然看見平安字，封題是年邁的父母。自驚爲客久，不敢說家裏窮。松菊縱然多所以，路途是一身。迎風應不盡，還問寄信人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…