烛影摇红 咏鵻堂怀旧 燭影搖紅 詠鵻堂懷舊

春chūn入rù华huá堂táng，玉yù阶jiē草cǎo色sè重zhòng重zhòng暗àn。

寒hán波bō一yī片piàn映yìng阑lán干gàn，望wàng处chù如rú银yín汉hàn。

风fēng动dòng花huā枝zhī深shēn浅qiǎn。

忽hū思sī量liàng、时shí光guāng如rú箭jiàn。

歌gē声shēng撩liāo乱luàn。

环huán佩pèi叮dīng当dāng，繁fán华huá未wèi断duàn。

游yóu赏shǎng池chí台tái，沧cāng桑sāng顷qǐng刻kè风fēng云yún换huàn。

中zhōng宵xiāo笳jiā角jiǎo恼nǎo人rén肠cháng，泣qì向xiàng庭tíng闱wéi远yuǎn。

何hé处chù堪kān留liú顾gù盼pàn。

更gèng可kě怜lián、子zi规guī啼tí遍biàn。

满mǎn壁bì图tú书shū，一yī枝zhī残cán蜡là，几jǐ声shēng长zhǎng叹tàn。