舟中夜泊 舟中夜泊

江jiāng上shàng烟yān波bō锁suǒ几jǐ重zhòng，暮mù年nián踪zōng迹jì旧jiù相xiāng逢féng。

荒huāng城chéng鸟niǎo散sàn千qiān家jiā杵chǔ，茅máo店diàn鸡jī鸣míng五wǔ更gèng钟zhōng。

地dì接jiē燕yàn台tái灵líng气qì合hé，天tiān连lián粤yuè国guó白bái云yún封fēng。

怀huái乡xiāng恋liàn阙quē情qíng偏piān切qiè，无wú限xiàn伤shāng心xīn一yī笛dí风fēng。