垂丝钓 寒夜 垂絲釣 寒夜
灯明翠幄。
离愁今夜偏恶。
坐看结双花、镇寂寞。
成担阁。
教侍儿剪却，何曾着。
把薰笼自摸。
睡时又怕，被儿也不单薄。
模糊旧约，揉碎花笺嚼。
听尽三更柝。
鸡声咿喔，又萧萧雪落。
燈明翠幄。
離愁今夜偏惡。
坐看結雙花、鎮寂寞。
成擔閣。
教侍兒剪卻，何曾着。
把薰籠自摸。
睡時又怕，被兒也不單薄。
模糊舊約，揉碎花箋嚼。
聽盡三更柝。
雞聲咿喔，又蕭蕭雪落。
分享
译文
灯火明亮照着翠绿的帷幕，离别的忧愁今晚尤其让人难受。坐着看那双花的结，用以驱散寂寞。拖延到很晚才入睡。叫侍女剪断灯芯，却怎么也剪不断。自己摸索着拿起薰笼。睡觉时又怕被子不够温暖。模糊的旧约，揉碎了花笺，细细品尝。听着三更的打更声。鸡鸣声声，又下起了纷纷扬扬的雪。燈火明亮照着翠綠的帷幕，離別的憂愁今晚尤其讓人難受。坐着看那雙花的結，用以驅散寂寞。拖延到很晚才入睡。叫侍女剪斷燈芯，卻怎麼也剪不斷。自己摸索着拿起薰籠。睡覺時又怕被子不夠溫暖。模糊的舊約，揉碎了花箋，細細品嚐。聽着三更的打更聲。雞鳴聲聲，又下起了紛紛揚揚的雪。
注释
1. 翠幄：翠绿的帷幕。2. 结双花：指结成双的莲花。3. 阁：拖延。4. 着：通假字，意为着火。5. 薰笼：一种用来薰香的笼子。6. 柝：打更用的木梆子。1. 翠幄：翠綠的帷幕。2. 結雙花：指結成雙的蓮花。3. 閣：拖延。4. 着：通假字，意爲着火。5. 薰籠：一種用來薰香的籠子。6. 柝：打更用的木梆子。
赏析
沈谦的《垂丝钓·寒夜》通过对寒夜中离愁别绪的描绘，抒发了诗人深切的感伤。诗中运用了丰富的意象，如翠幄、结双花、薰笼等，营造出一种朦胧而凄美的氛围。同时，诗中巧妙地运用了反问和对比的手法，增强了诗句的表现力，令人回味无穷。沈謙的《垂絲釣·寒夜》通過對寒夜中離愁別緒的描繪，抒發了詩人深切的感傷。詩中運用了豐富的意象，如翠幄、結雙花、薰籠等，營造出一種朦朧而悽美的氛圍。同時，詩中巧妙地運用了反問和對比的手法，增強了詩句的表現力，令人回味無窮。