风流子•代闻元亮悼亡，用秦少游韵 其一 風流子•代聞元亮悼亡，用秦少游韻 其一

风fēng流liú今jīn已yǐ尽jǐn，冰bīng弦xián断duàn、难nán觅mì凤fèng麟lín洲zhōu。

枉wǎng宝bǎo袜wà偷tōu看kàn，频pín移yí带dài眼yǎn，金jīn钱qián暗àn掷zhì，浪làng卜bo刀dāo头tóu。

见jiàn伊yī处chù、书shū中zhōng心xīn切qiè切qiè，帐zhàng底dǐ梦mèng悠yōu悠yōu。

夕xī泣qì朝cháo啼tí，泪lèi多duō流liú被bèi，南nán来lái北běi往wǎng，愁chóu重zhòng沉chén舟zhōu。

萧xiāo条tiáo朱zhū门mén里lǐ，不bù堪kān回huí首shǒu处chù，华huá屋wū西xī州zhōu。

怕pà见jiàn尘chén生shēng遗yí挂guà，粉fěn剩shèng空kōng楼lóu。

倘tǎng指zhǐ上shàng玉yù环huán，他tā生shēng再zài见jiàn，腰yāo中zhōng绣xiù裹guǒ，今jīn世shì真zhēn休xiū。

若ruò是shì伊yī心xīn未wèi泯mǐn，鬼guǐ也yě须xū愁chóu。